1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:12,320 --> 00:00:13,960 {\an8}¿Qué opinas de este, querida? 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,400 {\an8}Papá, este es mucho más bonito. 5 00:00:18,160 --> 00:00:19,280 {\an8}Déjame verlo. 6 00:00:19,480 --> 00:00:23,120 {\an8}Sí, es realmente hermoso... Lo aceptaremos. 7 00:00:24,280 --> 00:00:25,560 {\an8}¡Mi papá héroe! 8 00:00:26,080 --> 00:00:28,760 {\an8}Mi amor... mi preciosa hija. 9 00:00:29,080 --> 00:00:32,800 {\an8}¿Podrías ponerlo en una caja elegante? 10 00:00:33,280 --> 00:00:35,320 {\an8}¿Cómo le gustaría pagar, señor? 11 00:00:36,680 --> 00:00:38,960 {\an8}¿Podría darme su número de cuenta bancaria? 12 00:00:39,600 --> 00:00:41,200 {\an8}Pero la ventana de transferencia se ha cerrado. 13 00:00:42,920 --> 00:00:46,560 {\an8}Disculpe... ¿qué quiere decir exactamente? 14 00:00:49,480 --> 00:00:52,120 {\an8}Seré la estrella de mi boda este fin de semana! 15 00:00:52,240 --> 00:00:55,200 {\an8}Todos hablarán de mí y mi nuevo collar. 16 00:00:56,640 --> 00:00:59,040 {\an8}Espera, espera un momento, querida. 17 00:00:59,280 --> 00:01:02,640 {\an8}¿Qué quieres decir con eso? 18 00:01:02,800 --> 00:01:05,840 {\an8}¿Sabes siquiera quién soy? 19 00:01:05,920 --> 00:01:08,760 {\an8}¡Soy Naja Cihan! 20 00:01:09,520 --> 00:01:13,240 {\an8}Señor, parece que hay un malentendido, pero no podemos procesar el pago de esta manera. 21 00:01:13,600 --> 00:01:18,040 {\an8}Siempre hago mis pagos así. 22 00:01:18,240 --> 00:01:20,120 {\an8}Si no confías en nosotros... 23 00:01:21,000 --> 00:01:22,640 {\an8}Entonces no importa. 24 00:01:23,520 --> 00:01:25,880 {\an8}- Pero papá... - Vamos, querida. 25 00:01:26,360 --> 00:01:27,880 {\an8}Espere, señor, ¡sólo un momento! 26 00:01:28,280 --> 00:01:29,840 {\an8}Por favor, por aquí. 27 00:01:30,000 --> 00:01:33,200 {\an8}Mientras preparamos la caja, podemos completar la transferencia. Por favor. 28 00:01:34,120 --> 00:01:38,040 {\an8}¡Increíble! esto nunca ha me pasó antes. 29 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 {\an8}Realmente increíble. 30 00:01:40,720 --> 00:01:43,400 {\an8}Señor, créame, fue un malentendido. 31 00:01:44,800 --> 00:01:48,040 No te preocupes papá, dice que ya está todo hecho. 32 00:01:48,200 --> 00:01:49,640 La transferencia se está realizando ahora. 33 00:01:49,720 --> 00:01:53,040 Y papá, quiero agregar tres más. Metros de tul hasta mi velo. 34 00:01:53,400 --> 00:01:55,040 Muy bien, hagámoslo. 35 00:01:55,640 --> 00:01:57,160 Sí, hagamos la transferencia. 36 00:02:07,720 --> 00:02:09,480 Gracias, que tengas un buen día. 37 00:02:10,560 --> 00:02:12,080 Que tengas un buen día también. 38 00:02:12,800 --> 00:02:14,200 Ven, querida, vámonos. 39 00:02:15,160 --> 00:02:16,280 Ven, mi pequeña. 40 00:02:20,240 --> 00:02:22,200 ¿Es así como tratas a tus clientes? 41 00:02:24,640 --> 00:02:26,840 Lo siento, estaba mirando Para aretes para mi esposa. 42 00:02:27,200 --> 00:02:28,200 Por supuesto, por aquí. 43 00:02:28,280 --> 00:02:31,600 Pero una pregunta... vi un hombre y una niña. junto a la puerta hace un momento. 44 00:02:31,720 --> 00:02:35,520 Espero que no te hayan comprado nada. Son estafadores. 45 00:02:35,880 --> 00:02:36,880 ¡¿Qué?! 46 00:02:36,960 --> 00:02:39,320 ¡Son parte de una banda de transferencias falsa! 47 00:02:39,960 --> 00:02:41,440 ¡Llame a la policía inmediatamente! 48 00:02:46,760 --> 00:02:48,000 Me gustaría informar de un incidente. 49 00:02:55,640 --> 00:02:58,400 Enviaremos esta grabación. como prueba en el tribunal. 50 00:03:01,160 --> 00:03:02,200 Oficial... 51 00:03:05,320 --> 00:03:06,600 ¡Oficial, el collar! 52 00:03:06,880 --> 00:03:08,080 ¡Gracias a Dios! 53 00:03:10,600 --> 00:03:12,800 Los sospechosos están bajo arresto. 54 00:03:12,920 --> 00:03:14,800 Serán traídos ante mañana al tribunal. 55 00:03:15,600 --> 00:03:18,960 - Tendrás que presentar tu denuncia... - ¡Un escándalo! ¡Esto es un escándalo! 56 00:03:21,120 --> 00:03:22,200 Señora, ¿qué está pasando? 57 00:03:22,280 --> 00:03:26,480 Oficial, usted ha detenido a mi marido. y nuera! ¡Naja Cihan! 58 00:03:26,720 --> 00:03:29,040 - ¿Qué? - Soy el abogado Cinar Soylu. 59 00:03:29,480 --> 00:03:32,160 Creo que ha habido un malentendido aquí. 60 00:03:32,240 --> 00:03:35,040 No lo llames un malentendido, ¡es un escándalo! 61 00:03:35,760 --> 00:03:39,360 Escuche, señor, Mi cliente es un hombre respetable. 62 00:03:39,880 --> 00:03:42,200 Aquí están los registros bancarios. y transferir documentos. 63 00:03:59,120 --> 00:04:02,000 La transferencia se realizó... tienen razón. 64 00:04:03,840 --> 00:04:05,160 No hubo fraude. 65 00:04:05,560 --> 00:04:08,840 Oh Dios, ¿qué le diré a la gente ahora? 66 00:04:09,040 --> 00:04:10,880 ¿Qué pasa con nuestra posición social? 67 00:04:11,040 --> 00:04:12,760 Pero... ¿cómo pudo pasar esto? 68 00:04:13,240 --> 00:04:15,120 suelta al caballero y su nuera inmediatamente. 69 00:04:20,240 --> 00:04:22,640 Todo esto por culpa de la gente. envidia hacia nosotros! 70 00:04:22,760 --> 00:04:26,440 ¡Dondequiera que vayamos hablan mal de nosotros! 71 00:04:26,920 --> 00:04:29,480 Nunca dejarán de empañar nuestra reputación! 72 00:04:30,040 --> 00:04:32,720 - Si tan solo te disculpas con la familia... - ¡¿Disculparse?! 73 00:04:33,080 --> 00:04:35,360 ¿Disculparse por qué? ¡Te demandaré! 74 00:04:35,480 --> 00:04:38,840 Compraré tu tienda y la donaré. ¡A la Sociedad de Bienestar Animal! 75 00:04:41,640 --> 00:04:43,960 Consejero, mañana expediente todos los casos posibles contra ella. 76 00:04:44,160 --> 00:04:47,560 Compensación, difamación, calumnia... ¡todo! 77 00:04:47,680 --> 00:04:49,480 Cada uno, ¿entendido? 78 00:04:49,560 --> 00:04:51,160 Por supuesto, como desee, señor. 79 00:04:51,280 --> 00:04:53,720 Por favor, señor, no es necesario... ¡Pido disculpas! 80 00:04:53,800 --> 00:04:55,120 ¿Aún te disculpas? 81 00:04:55,240 --> 00:04:58,480 Señora, mañana los periódicos escribirá sobre todos nosotros! 82 00:04:58,640 --> 00:05:00,240 ¡¿Cómo borraré este escándalo?! 83 00:05:01,080 --> 00:05:04,400 ¿Qué le dices a un pequeño? regalo de disculpa? 84 00:05:04,640 --> 00:05:06,800 No hay necesidad de ir a la corte, resolvamos esto pacíficamente. 85 00:05:07,520 --> 00:05:10,680 Mira... el collar... 86 00:05:12,880 --> 00:05:15,320 Ofrezco este collar como regalo para tu novia. 87 00:05:31,360 --> 00:05:32,760 ¡¿Qué collar, señora?! 88 00:05:33,160 --> 00:05:36,080 Compraré tu tienda con mi demanda: ¡toda tu tienda! 89 00:05:37,120 --> 00:05:39,160 Señora, acepte el regalo. 90 00:05:39,600 --> 00:05:41,000 Terminemos esto con buena voluntad. 91 00:05:41,080 --> 00:05:42,800 No hay necesidad de molestar a los tribunales. 92 00:05:42,960 --> 00:05:44,440 La dama también lo siente mucho. 93 00:06:11,280 --> 00:06:13,120 Cuando os veo a todos así... 94 00:06:13,960 --> 00:06:16,320 Eso es lo que me hace aferrarme a la vida aquí. 95 00:06:17,200 --> 00:06:18,600 ¡Bien hecho, hijos míos! 96 00:06:18,840 --> 00:06:21,720 Hijos de buenas costumbres y buena educación. 97 00:06:22,320 --> 00:06:23,640 Bien hecho... ¡bien hecho! 98 00:06:24,920 --> 00:06:27,680 Cinar, ¿has conseguido ¿Acostumbrado a tu trabajo, hijo? 99 00:06:31,120 --> 00:06:32,640 Yo sí, papá. 100 00:06:33,320 --> 00:06:35,320 Y también hice los exámenes de promoción. 101 00:06:35,760 --> 00:06:36,840 ¿En realidad? 102 00:06:37,160 --> 00:06:39,040 Quizás me asciendan el año que viene. 103 00:06:40,640 --> 00:06:42,000 Si Dios quiere, hijo. 104 00:06:43,760 --> 00:06:44,800 ¡Bajá! 105 00:06:45,200 --> 00:06:46,720 ¿Entonces estos son tus resultados? 106 00:06:51,960 --> 00:06:54,120 - Todo excelente. - ¿No es así? 107 00:06:54,280 --> 00:06:55,760 Mashallah. 108 00:06:57,200 --> 00:07:00,480 Querías ser ingeniero informático. cuando seas grande, ¿verdad? 109 00:07:01,200 --> 00:07:02,320 Sí, papá. 110 00:07:03,240 --> 00:07:06,040 Papá, yo también comencé un curso de belleza. 111 00:07:06,120 --> 00:07:08,920 Aprenderé sobre el cuidado del cuerpo, el cabello y la piel. 112 00:07:09,320 --> 00:07:10,720 Mis queridos hijos... 113 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Inc... 114 00:07:13,920 --> 00:07:15,600 Eres tú quien debe agradecer todo esto. 115 00:07:16,760 --> 00:07:17,760 No, no digas eso. 116 00:07:18,360 --> 00:07:21,120 Diste a luz a los mejores niños. y los crié tan bien. 117 00:07:21,560 --> 00:07:23,760 Si tan solo yo... 118 00:07:25,600 --> 00:07:27,640 Si tan solo yo hubiera podido hacer algo también. 119 00:07:27,880 --> 00:07:30,120 Erol, no digas eso. 120 00:07:31,560 --> 00:07:33,520 Nunca me has dejado solo. 121 00:07:34,160 --> 00:07:37,240 Siempre me visitaste, llueva o haga frío. 122 00:07:38,320 --> 00:07:39,480 Has hecho mucho por mí. 123 00:07:40,640 --> 00:07:41,680 En verdad, lo has hecho. 124 00:07:43,720 --> 00:07:47,520 Pero ahora... Todo eso quedó atrás. 125 00:07:50,360 --> 00:07:52,040 Tengo buenas noticias para todos ustedes. 126 00:07:56,080 --> 00:07:57,160 Acércate... 127 00:08:01,320 --> 00:08:04,040 ¡Me pondrán en libertad condicional! 128 00:08:04,800 --> 00:08:05,840 ¡¿Qué?! 129 00:08:05,960 --> 00:08:08,720 La decisión fue aprobada hoy, lo que significa... 130 00:08:09,000 --> 00:08:10,520 La semana que viene, no serás el los que me visitan... 131 00:08:11,320 --> 00:08:12,920 ¡Seré yo quien te visite! 132 00:08:13,080 --> 00:08:15,880 - ¡Finalmente! - ¡Qué maravillosa noticia! 133 00:08:15,960 --> 00:08:17,600 ¡Sí, es genial! 134 00:08:17,720 --> 00:08:20,760 Esperen, esperen niños... ¿Cómo sucedió esto, Erol? 135 00:08:21,960 --> 00:08:25,160 - ¿Qué quieres decir? - Mamá, ¡¿no son buenas noticias?! 136 00:08:25,280 --> 00:08:26,280 Espera, querida... 137 00:08:27,440 --> 00:08:28,560 Erol, ¿estás bien? 138 00:08:36,560 --> 00:08:37,760 No es nada. 139 00:08:39,200 --> 00:08:42,600 Sólo un poco de fatiga cardíaca. 140 00:08:59,640 --> 00:09:00,680 Gracias hermano. 141 00:09:07,880 --> 00:09:10,160 Muy bien, actualización rápida sobre la situación: 142 00:09:10,640 --> 00:09:12,480 Buenas noticias: papá se va. 143 00:09:14,920 --> 00:09:17,040 Malas noticias: papá está enfermo. 144 00:09:18,160 --> 00:09:19,760 Y peor... 145 00:09:19,960 --> 00:09:24,080 No estamos en absoluto preparados. Si papá ve quiénes somos realmente... 146 00:09:25,320 --> 00:09:27,680 ¡Su bondadoso corazón podría no soportarlo! 147 00:09:28,160 --> 00:09:29,200 Significado... 148 00:09:29,840 --> 00:09:31,640 Mamá, ¿qué hacemos ahora? 149 00:09:33,560 --> 00:09:34,880 ¡Empezamos a trabajar inmediatamente! 150 00:09:36,760 --> 00:09:39,360 Ahora mismo... ¡vamos! 151 00:09:52,720 --> 00:09:55,120 Vendí el collar. 152 00:09:57,200 --> 00:10:00,160 Por primera vez, ¡Hemos ganado dinero legalmente! 153 00:10:02,040 --> 00:10:05,200 Sólo una pregunta... ya que el collar fue un regalo, 154 00:10:05,480 --> 00:10:07,000 Entonces... ¿eso hace que ¿Este dinero es legítimo? 155 00:10:10,800 --> 00:10:14,280 Honestamente, esto del “fraude legal” es increible! 156 00:10:14,360 --> 00:10:16,760 ¡Qué sensación tan relajante! 157 00:10:16,840 --> 00:10:20,000 No robamos ni estafamos a nadie. ¡Solo un puro regalo! 158 00:10:24,400 --> 00:10:25,400 ¿Qué está pasando ahora? 159 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 Erol... 160 00:10:32,720 --> 00:10:35,200 - Saldrá la semana que viene. - ¡¿Qué?! 161 00:10:36,080 --> 00:10:39,360 ¿No fueron dos años? queda en su sentencia? 162 00:10:39,560 --> 00:10:43,200 Papá está enfermo, tío. Lo están liberando temprano. 163 00:10:49,520 --> 00:10:50,840 ¡Pareces muy feliz! 164 00:10:52,200 --> 00:10:55,320 Por supuesto que estoy feliz, hermana, pero cuando dijeron que está enfermo... 165 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 Naturalmente... mi alegría se siente incompleta. 166 00:10:57,680 --> 00:10:59,320 ¡Basta, Nejo! 167 00:10:59,720 --> 00:11:01,040 ¡El hombre finalmente está saliendo! 168 00:11:02,200 --> 00:11:05,280 Quince años pasó ¡En prisión por nuestra culpa! 169 00:11:06,480 --> 00:11:07,560 Y ahora él también está enfermo. 170 00:11:09,400 --> 00:11:12,120 Sólo preguntó una cosa de nosotros, ¿no? 171 00:11:12,600 --> 00:11:14,320 - Ser una familia respetable. - ¡Ser una familia respetable! 172 00:11:14,560 --> 00:11:16,600 Respetar a nuestros mayores... 173 00:11:17,480 --> 00:11:18,760 ¡Y no escupir en el suelo! 174 00:11:19,400 --> 00:11:22,720 ¡Y nunca dejar mojado el suelo del baño! 175 00:11:23,680 --> 00:11:24,760 ¿Crees que es gracioso? 176 00:11:25,320 --> 00:11:28,520 Mamá, hemos hablado de esto. mil veces antes. 177 00:11:28,960 --> 00:11:30,840 Sólo estamos moviendo el planificar con dos años de antelación. 178 00:11:30,960 --> 00:11:32,920 Papá no sabrá nada de esto. 179 00:11:33,440 --> 00:11:36,800 Y si se entera, Dios no lo quiera, Ni siquiera los médicos pudieron salvarlo. 180 00:11:38,200 --> 00:11:39,720 No podría soportar perderlo. 181 00:11:43,880 --> 00:11:45,280 No te preocupes. 182 00:11:46,160 --> 00:11:48,520 Alquilaremos una casa nueva... 183 00:11:48,600 --> 00:11:52,880 Y nos convertiremos en los más respetables. familia en Estambul lo mejor de lo mejor! 184 00:11:53,280 --> 00:11:57,320 Y haré un poco más de trampa en los exámenes. ¡Así que mis calificaciones se ven realmente perfectas! 185 00:11:59,240 --> 00:12:01,160 ¡Chico inteligente! 186 00:12:01,400 --> 00:12:04,600 Tengo un agente inmobiliario rápido. Él nos encontrará una casa de inmediato. 187 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Perfecto. 188 00:12:07,200 --> 00:12:08,880 Y ahora... 189 00:12:09,400 --> 00:12:11,160 Di adiós a esta vida de lujo... 190 00:12:12,280 --> 00:12:13,360 Y comodidad y tranquilidad. 191 00:12:14,160 --> 00:12:15,240 Nos mudamos mañana. 192 00:12:16,400 --> 00:12:17,440 ¿Mañana? 193 00:12:18,160 --> 00:12:19,840 - ¿Qué? - ¡¿Mañana?! 194 00:12:21,320 --> 00:12:24,320 ¡Dije un agente rápido, pero no tan rápido! 195 00:12:25,880 --> 00:12:27,960 Vamos, mis hijos perfectos... 196 00:12:29,440 --> 00:12:30,520 ¡Muéstrame lo que tienes! 197 00:12:36,480 --> 00:12:37,480 Pero... 198 00:12:53,640 --> 00:12:56,800 Acordamos tres meses de alquiler por adelantado. y dos meses de fianza no? 199 00:12:56,960 --> 00:12:59,920 Si, si, traje el dinero. Aquí tienes. 200 00:13:01,600 --> 00:13:02,640 Muy bien. 201 00:13:05,200 --> 00:13:06,760 Espero que te instales felizmente. 202 00:13:07,640 --> 00:13:08,800 Si surge algo, Nos mantendremos en contacto. 203 00:13:08,880 --> 00:13:09,960 Por supuesto. 204 00:13:10,120 --> 00:13:12,080 - Estaremos en contacto, gracias. - Gracias. 205 00:13:15,640 --> 00:13:18,120 Mamá, ese hombre nos robó. ¡justo frente a nuestros ojos! 206 00:13:44,320 --> 00:13:45,640 No es hermoso... pero sí tolerable. 207 00:13:47,920 --> 00:13:50,920 Que barrio tan perfecto para criar niños! 208 00:13:51,640 --> 00:13:53,600 Tranquilo, pacífico y lleno de serenidad. 209 00:13:55,960 --> 00:13:59,840 Mamá… ¿no crees esto? El lugar se siente un poco... ¿extraño? 210 00:14:00,160 --> 00:14:01,320 ¿Extraño? ¿De qué manera? 211 00:14:03,000 --> 00:14:04,520 Se siente como en el campo, ¿no es así? 212 00:14:07,520 --> 00:14:10,520 Necesitamos limpiar el lugar. antes de que lleguen los muebles. 213 00:14:11,080 --> 00:14:13,400 Pero ni siquiera hemos terminado ¡Los muebles viejos todavía! 214 00:14:14,040 --> 00:14:16,560 no lo traeremos no encaja en este lugar. 215 00:14:16,840 --> 00:14:18,520 Necesitamos algo más simple. 216 00:14:19,840 --> 00:14:21,240 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 217 00:14:21,640 --> 00:14:22,800 Cinar se encargará de ello. 218 00:14:23,800 --> 00:14:25,000 Probablemente estará aquí pronto. 219 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 Aquí tienes, hermano. 220 00:14:35,920 --> 00:14:37,080 Dámelo. 221 00:14:44,600 --> 00:14:47,360 - Está hecho. - Dios te bendiga, hermano. 222 00:14:47,440 --> 00:14:49,120 ¿Todavía existe gente así? 223 00:14:49,520 --> 00:14:52,560 - Ayudar a extraños gratis... - ¡¿Ha muerto la humanidad, hombre?! 224 00:14:52,640 --> 00:14:56,200 - Gracias. - Mira, todavía estoy respirando, ¿no? 225 00:14:57,920 --> 00:14:59,160 Muchas gracias, que Dios los bendiga. 226 00:14:59,240 --> 00:15:00,920 Bajaré el camión al distrito bajo. 227 00:15:01,000 --> 00:15:02,360 - Está bien, gracias. - Cuidarse. 228 00:15:04,200 --> 00:15:06,360 - Y tú, mueve las cosas a esta dirección. - Sí, señor. 229 00:15:11,000 --> 00:15:12,800 Vámonos antes de que mi hermano despierte. 230 00:15:13,880 --> 00:15:14,880 Vamos, vámonos. 231 00:15:16,840 --> 00:15:17,840 Cuidarse. 232 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Adiós. 233 00:15:22,320 --> 00:15:23,320 Entra. 234 00:15:23,400 --> 00:15:26,120 - Pon las cosas aquí. - Claro, hermano. 235 00:15:28,400 --> 00:15:29,560 Las cosas han llegado, todas listas. 236 00:15:31,280 --> 00:15:32,360 Empecemos. 237 00:15:33,840 --> 00:15:34,920 ¿Realmente lo llevarán? 238 00:15:35,960 --> 00:15:37,120 Sí, lo harán ahora. 239 00:15:47,000 --> 00:15:48,160 ¡Hola! 240 00:15:48,560 --> 00:15:50,520 Hermano, he estado esperando durante media hora! 241 00:15:50,600 --> 00:15:52,120 ¿Te quedaste atrapado en el tráfico o qué? 242 00:15:53,040 --> 00:15:56,080 ¡Imposible, no cancelé el pedido! Acabo de cargar la mercancía hace un momento. 243 00:15:56,280 --> 00:15:57,680 ¿No tienes las cosas contigo? 244 00:15:57,800 --> 00:15:59,520 - ¿Y cómo pagarás? - En efectivo. 245 00:15:59,600 --> 00:16:00,640 Bien. 246 00:16:03,240 --> 00:16:05,720 Estaba pensando en comprar un perchero también. 247 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 Por supuesto, no hay problema. 248 00:16:22,160 --> 00:16:23,520 - Quédese con el cambio. - Está bien. 249 00:16:24,120 --> 00:16:25,440 - Buena suerte. - Gracias. 250 00:16:25,520 --> 00:16:26,560 Gracias. 251 00:16:28,960 --> 00:16:30,320 Qué vida tan tranquila y pacífica. 252 00:16:30,600 --> 00:16:33,760 Pero ¿quién deja una casa elegante? mudarse a un barrio pobre? 253 00:16:34,800 --> 00:16:38,160 Juro que mi hermana se ha convertido ¡una marca de rarezas! 254 00:16:38,600 --> 00:16:40,240 Se arrepentirá muchísimo, créeme. 255 00:16:41,680 --> 00:16:43,880 no hables de ella ¡como si no la conocieras! 256 00:16:44,320 --> 00:16:46,600 Si ella dice que se acabó, ¡se acabó! 257 00:16:46,680 --> 00:16:48,600 El dinero y el lujo no significan nada para ella. 258 00:16:49,000 --> 00:16:50,680 Ni siquiera yo podré para convencerla esta vez. 259 00:16:52,160 --> 00:16:53,520 No estés tan seguro de eso. 260 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 Muy bien, volvamos al trabajo ahora. 261 00:16:57,880 --> 00:16:59,320 Por supuesto, terminemos nuestro trabajo. 262 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Escucha... 263 00:17:02,480 --> 00:17:04,520 ¡Necesitamos encontrar compañeros de equipo de inmediato! 264 00:17:04,960 --> 00:17:07,360 Pongamos carteles en los árboles. y paredes, por ejemplo. 265 00:17:07,720 --> 00:17:11,080 “Buscamos miembros del equipo ¡Se ofrecen buenos salarios!” 266 00:17:12,320 --> 00:17:13,480 No hay necesidad de eso. 267 00:17:14,120 --> 00:17:16,000 Tengo una idea mucho mejor. 268 00:17:27,400 --> 00:17:28,760 ¿Has llegado? 269 00:17:30,080 --> 00:17:31,240 Dame esas cosas. 270 00:17:33,920 --> 00:17:36,840 - Seguiré moviendo las cajas. - Ponlos ahí, querida. 271 00:17:53,800 --> 00:17:54,840 Hola. 272 00:17:59,160 --> 00:18:00,920 - Hola. - Hola. 273 00:18:01,200 --> 00:18:02,720 Mi mamá me envió. 274 00:18:04,040 --> 00:18:05,760 Aún no hemos pedido ayuda... pero está bien. 275 00:18:06,960 --> 00:18:08,920 Ella me envió a ayudar con la limpieza. 276 00:18:09,360 --> 00:18:10,600 No tienes que cansarte. 277 00:18:14,240 --> 00:18:16,880 Mi mamá está adentro, ven, Te mostraré el camino. 278 00:18:20,640 --> 00:18:21,680 Mamá... 279 00:18:25,600 --> 00:18:26,760 Hola. 280 00:18:27,360 --> 00:18:28,560 Bienvenido, querido. 281 00:18:29,120 --> 00:18:31,400 Mi madre me envió a ayudar. con la limpieza. 282 00:18:45,080 --> 00:18:49,200 Una mujer siempre debe sé elegante, ¿no estás de acuerdo? 283 00:18:50,760 --> 00:18:52,400 ¡Incluso mientras limpias! 284 00:18:53,280 --> 00:18:54,280 ¡Por supuesto! 285 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 Entonces, ¿por dónde empezamos primero? 286 00:18:57,320 --> 00:18:58,760 Empezaremos fregando los suelos. 287 00:18:58,840 --> 00:19:02,680 Luego desempolvaremos las superficies, y después de eso, limpiaremos las ventanas. 288 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Pero... 289 00:19:04,400 --> 00:19:05,840 ¿No deberíamos limpiar las ventanas primero? 290 00:19:09,960 --> 00:19:12,000 Un enfoque muy diferente... 291 00:19:12,280 --> 00:19:13,920 Toda la idea vino de mi madre. 292 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 Ella es a quien se le ocurrió. 293 00:19:18,320 --> 00:19:20,680 vamos a la cocina y empezar desde allí. 294 00:19:21,360 --> 00:19:23,080 - ¿Qué opinas? - Bueno. 295 00:19:29,920 --> 00:19:30,960 ¡Cenkito! 296 00:19:32,400 --> 00:19:35,280 ¿Hay algo para comer o beber aquí? 297 00:19:35,520 --> 00:19:36,680 ¿Algo sencillo? 298 00:19:37,960 --> 00:19:40,240 Hay una tienda en la calle de abajo, sí. 299 00:19:41,560 --> 00:19:42,640 Pero no voy a ir. 300 00:19:44,480 --> 00:19:47,160 ¡Bien, entonces iré! Sólo ayúdame, vamos. 301 00:19:48,760 --> 00:19:49,840 ¡Mamá, voy a salir un rato! 302 00:20:25,560 --> 00:20:27,200 Finalmente te reunirás con tu familia, ¿verdad? 303 00:20:27,800 --> 00:20:29,040 Gracias a Dios. 304 00:20:29,960 --> 00:20:31,920 - ¿Puedo ver? - Por supuesto, adelante. 305 00:20:37,280 --> 00:20:39,440 Mashallah... ¡brillan como diamantes! 306 00:20:39,520 --> 00:20:41,440 Sí, realmente son como diamantes. 307 00:20:42,600 --> 00:20:44,840 Puro, educado y lleno de virtud. 308 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Mi esposa... 309 00:20:48,040 --> 00:20:49,600 Ella crió hijos verdaderamente maravillosos. 310 00:20:51,440 --> 00:20:52,720 Especialmente mi hija... 311 00:20:53,360 --> 00:20:57,240 Tan gentil... tan sensible. Mi hija es tan suave como la brisa. 312 00:21:00,000 --> 00:21:01,800 Niña bonita, debes ser nueva por aquí. 313 00:21:02,320 --> 00:21:04,280 A la gente aquí realmente no le gustan los extraños. 314 00:21:04,600 --> 00:21:07,960 Pero no te preocupes, novato. Siempre te aceptaré. 315 00:21:08,160 --> 00:21:10,040 Incluso si pareces un poco despistado 316 00:21:10,120 --> 00:21:13,200 cuando se trata de citar Líneas de películas americanas. 317 00:21:14,640 --> 00:21:17,440 ¿Acabas de insultarme? ¿Qué dijiste? Dígalo claramente. 318 00:21:17,720 --> 00:21:19,240 Iba a decirlo claramente, 319 00:21:19,320 --> 00:21:21,200 pero parece tu comprensión es un poco lento. 320 00:21:21,360 --> 00:21:23,320 Mírame... ¡ahora has cruzado la línea! 321 00:21:24,600 --> 00:21:27,760 Cada vez que intento ser un buen vecino... 322 00:21:27,840 --> 00:21:29,840 ¡Termino conociendo a un idiota como tú! 323 00:21:30,240 --> 00:21:31,320 ¡Imbécil! 324 00:21:31,680 --> 00:21:36,360 Mi esposa dice que nuestra hija no Una de esas chicas superficiales. 325 00:21:38,000 --> 00:21:42,880 Ella nunca le pide nada a nadie, ni codicia lo que no es suyo. 326 00:22:01,560 --> 00:22:04,720 Juro que convertiré este conjunto en el ¡Look perfecto para una hija respetable! 327 00:22:04,920 --> 00:22:06,200 ¡Absolutamente perfecto! 328 00:22:08,960 --> 00:22:10,400 Y me quedo con esto también. 329 00:22:11,680 --> 00:22:13,160 Genial, el look va quedando muy bien. 330 00:22:14,320 --> 00:22:17,240 Una vida completamente nueva está comenzando para ti. 331 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 ¡Ojalá fuera el próximo! 332 00:22:21,280 --> 00:22:22,680 Si Dios quiere, Feridun, si Dios quiere. 333 00:22:23,840 --> 00:22:25,600 ¿Cuánto tiempo llevas en prisión? 334 00:22:26,800 --> 00:22:28,120 Quince años. 335 00:22:30,080 --> 00:22:32,000 ¡Quince años completos! 336 00:22:32,800 --> 00:22:34,560 nunca me dijiste lo que realmente te importaba. 337 00:22:34,840 --> 00:22:36,080 ¿Por qué terminaste aquí? 338 00:22:37,840 --> 00:22:39,960 Buena pregunta... ¿qué hice realmente? 339 00:22:43,040 --> 00:22:44,560 Es una larga historia, amigo mío... 340 00:22:53,400 --> 00:22:55,160 Todo lo que pasó... fue por mi culpa. 341 00:23:15,120 --> 00:23:16,840 Amo mucho a mi esposo, Nejo. 342 00:23:18,160 --> 00:23:20,520 Desde el principio, Me he estado muriendo de culpa 343 00:23:20,600 --> 00:23:22,200 por no decirle quién soy realmente. 344 00:23:22,720 --> 00:23:24,920 Y ahora vienes diciéndome “un último trabajo”? 345 00:23:25,880 --> 00:23:28,120 ¡Mírame! ¡Mira esta casa! 346 00:23:28,440 --> 00:23:29,480 ¡Mira a los niños! 347 00:23:30,760 --> 00:23:33,120 He cambiado, Nejo... ¡De verdad! 348 00:23:33,840 --> 00:23:35,400 Lo sé, hermana... te juro que lo sé. 349 00:23:35,880 --> 00:23:36,960 ¡Pero no tengo elección! 350 00:23:37,080 --> 00:23:39,760 Te dije que me matarían si no lo hago! 351 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 ¡Idiota! 352 00:23:43,400 --> 00:23:46,800 me lo prometiste ¡Dejarías de estafar para siempre! 353 00:23:46,960 --> 00:23:48,400 ¡Y tu marido te encontró un trabajo honesto! 354 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Eso es verdad hermana... 355 00:23:50,680 --> 00:23:53,000 Pero ni siquiera alcanza para pagar el alquiler. 356 00:23:53,760 --> 00:23:54,800 Hermana... 357 00:23:54,960 --> 00:23:58,160 Te dije que me matarían ¡Realmente lo harán! 358 00:23:58,240 --> 00:24:01,400 Es un trabajo sencillo... simplemente abrir una caja fuerte. 359 00:24:02,360 --> 00:24:04,800 Una cosa trivial... ¿verdad, Cinar? 360 00:24:05,320 --> 00:24:06,920 No... no, Nejo. 361 00:24:07,160 --> 00:24:08,280 No lo haré. 362 00:24:12,200 --> 00:24:13,720 No puedo... ¡imposible! 363 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 Muy bien, hermana. 364 00:24:24,040 --> 00:24:25,280 Eras mi última esperanza... 365 00:24:27,440 --> 00:24:32,360 Mamá y papá me dejaron a tu cuidado. 366 00:24:34,560 --> 00:24:39,000 Y ahora eres tú enviándome a la muerte. 367 00:24:41,760 --> 00:24:42,760 Bien entonces... 368 00:24:48,520 --> 00:24:49,520 espero... 369 00:24:50,240 --> 00:24:51,720 estás realmente feliz, hermana. 370 00:24:54,720 --> 00:24:55,760 Una última vez... 371 00:24:56,760 --> 00:24:57,800 ¿Me entendiste? 372 00:24:58,440 --> 00:24:59,880 - Lo entendí, hermana. - Siéntate aquí. 373 00:25:02,920 --> 00:25:03,920 ¿Cuál es el plan? 374 00:25:04,840 --> 00:25:05,840 Aquí está el plan... 375 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Hermana... 376 00:25:17,400 --> 00:25:18,800 Sólo hay dos guardias. 377 00:25:19,440 --> 00:25:20,600 Yo me ocuparé de ellos. 378 00:25:21,040 --> 00:25:23,560 Y las cámaras... “Chapraz” se encargará de eso. 379 00:25:24,400 --> 00:25:25,560 La caja fuerte es toda tuya. 380 00:25:25,800 --> 00:25:26,800 - ¿Comprendido? - Comprendido. 381 00:25:26,960 --> 00:25:28,000 Vamos. 382 00:25:38,400 --> 00:25:41,720 ¡Manos arriba! Muévete allí... ¡rápido! 383 00:25:48,040 --> 00:25:50,440 Hay cámaras por todas partes. ¡La policía llegará en cualquier momento! 384 00:25:51,800 --> 00:25:53,640 Gracias por el aviso eso es amable de tu parte. 385 00:25:53,800 --> 00:25:55,680 Desafortunadamente, No seguiré tu consejo. 386 00:25:56,360 --> 00:25:57,440 ¿Qué quieres de nosotros? 387 00:25:57,840 --> 00:25:59,920 ¡Todo lo que quiero es paz y bondad! 388 00:26:00,000 --> 00:26:01,320 Y tal vez... ¡la paz mundial! 389 00:26:01,720 --> 00:26:04,200 ¡Y un aumento de las pensiones de jubilación! 390 00:26:07,520 --> 00:26:08,520 ¡¿Qué...?! 391 00:26:53,400 --> 00:26:55,000 ¡Allí! ¡Muévete rápido! 392 00:27:01,280 --> 00:27:02,720 ¡Nejo, vámonos! 393 00:27:02,800 --> 00:27:03,840 - ¡Próximo! - ¡Apresúrate! 394 00:27:07,600 --> 00:27:08,640 ¡Maldita sea! 395 00:27:12,200 --> 00:27:13,200 ¡Nejo! 396 00:27:14,280 --> 00:27:15,720 ¡Nejo! ¡Se golpeó la cabeza! 397 00:27:16,360 --> 00:27:18,240 Nejo... ¡Nejo, hay sangre! 398 00:27:18,680 --> 00:27:19,880 - ¡Nejo! - Hermana... 399 00:27:20,040 --> 00:27:21,040 ¡Nejo! 400 00:27:21,680 --> 00:27:22,800 - Está bien, hermana. - ¡Nejo! 401 00:27:22,920 --> 00:27:25,320 - ¡Nejo! ¡El hombre está muerto! - ¡Vamos hermana, nos atraparán! 402 00:27:25,440 --> 00:27:27,880 - ¡Nos acusarán de asesinato! ¡Vamos! - ¡Nejo, el hombre está muerto! 403 00:27:27,960 --> 00:27:29,560 - ¡Toma esto, vamos! - ¡Nejo! 404 00:27:31,760 --> 00:27:33,280 - ¡Nejo, el hombre está muerto! - ¡Movámonos! 405 00:27:33,360 --> 00:27:35,720 - ¡Está muerto, Nejo! - ¡Date prisa, hermana, vamos! 406 00:27:38,760 --> 00:27:40,320 ¡Un hombre murió por nuestra culpa! 407 00:27:40,920 --> 00:27:42,600 Y un hombre inocente se pudre en prisión 408 00:27:42,680 --> 00:27:43,960 por culpa de nosotros dos... 409 00:27:45,320 --> 00:27:49,400 Que Dios tenga misericordia de los muertos, y concede paciencia a los que quedan. 410 00:27:49,720 --> 00:27:52,800 Pero no entiendo por qué estás tan obsesionado con este asunto. 411 00:27:53,280 --> 00:27:54,800 Todo sucedió por accidente. 412 00:27:55,360 --> 00:27:58,960 Y la culpa recayó en el otro guardia - ¿no es mejor? 413 00:27:59,680 --> 00:28:02,240 Nadie te persigue; fue completamente operación limpia. 414 00:28:03,280 --> 00:28:05,120 ¡Dios mío, qué asqueroso eres! 415 00:28:05,920 --> 00:28:09,200 ¡Ese hombre es inocente! Será acusado ¡tanto de robo como de asesinato! 416 00:28:09,280 --> 00:28:11,800 ¿Te das cuenta de cuántos años ¿Pasará en prisión por tu culpa? 417 00:28:12,280 --> 00:28:14,160 ¿Cómo puedes dormir tranquilo por la noche? 418 00:28:15,040 --> 00:28:18,160 Desde hace una semana no puedo mirar a mi marido o a mis hijos a los ojos. 419 00:28:19,080 --> 00:28:21,040 Hermana, sólo estás siendo emocional. 420 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 ¿Emocional? 421 00:28:26,520 --> 00:28:27,560 No, no estoy siendo emocional. 422 00:28:28,360 --> 00:28:29,440 No puedo soportar esto más. 423 00:28:30,480 --> 00:28:32,360 Voy a casa y le cuento Erol todo. 424 00:28:32,640 --> 00:28:33,840 Entonces me entregaré. 425 00:28:33,920 --> 00:28:35,960 ¿Qué estás diciendo? ¿Has perdido la cabeza, hermana? 426 00:28:36,080 --> 00:28:37,160 Mírame. 427 00:28:37,440 --> 00:28:39,600 ¿Destruirás todas nuestras vidas? 428 00:28:40,960 --> 00:28:43,720 Mejor eso que destruir la vida de un hombre inocente. 429 00:28:48,000 --> 00:28:49,960 Déjala, sólo está fingiendo. 430 00:28:52,160 --> 00:28:54,960 Ella nunca se atrevería a perderla marido e hijos. 431 00:28:58,080 --> 00:28:59,320 No estoy tan seguro de eso. 432 00:29:22,400 --> 00:29:23,640 ¡Inci! ¿Dónde has estado? 433 00:29:24,720 --> 00:29:26,120 Querida, ¿dónde diablos has estado? 434 00:29:28,640 --> 00:29:31,120 Los niños lloraron para dormir esperándote. 435 00:29:32,880 --> 00:29:33,920 ¡Inci! 436 00:29:37,320 --> 00:29:38,760 ¿Estás bien? 437 00:29:39,320 --> 00:29:40,440 ¿Podemos hablar un rato? 438 00:29:42,960 --> 00:29:44,000 Hablemos. 439 00:29:45,280 --> 00:29:46,280 ¿Qué ocurre? 440 00:29:51,200 --> 00:29:54,000 Ven aquí... abrázame fuerte. 441 00:29:55,160 --> 00:29:56,240 Estoy aquí, no te preocupes. 442 00:29:56,480 --> 00:29:57,880 Abrázame... una última vez. 443 00:30:02,720 --> 00:30:03,840 ¿Una última vez? 444 00:30:04,240 --> 00:30:05,400 ¿Qué quieres decir con eso? 445 00:30:07,520 --> 00:30:08,560 Venga conmigo. 446 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 Mira, Inci... 447 00:30:16,880 --> 00:30:18,720 Me estás preocupando, cariño. 448 00:30:19,600 --> 00:30:20,920 Has estado como un fantasma toda la semana. 449 00:30:22,440 --> 00:30:24,240 Has construido un muro entre nosotros. 450 00:30:24,320 --> 00:30:27,440 Y estoy tratando de cruzarlo para llegar a ti, pero no puedo. 451 00:30:27,560 --> 00:30:28,800 ¿Qué pasa, Inci? 452 00:30:29,680 --> 00:30:31,760 Erol, hay cosas que no sé de mí. 453 00:30:32,960 --> 00:30:35,840 pero te diré incluso si eso significa perderte. 454 00:30:40,520 --> 00:30:43,440 Yo no lo hice... Te juro que soy inocente. 455 00:30:44,360 --> 00:30:47,640 Lo sé - nunca podrías hacer algo así. 456 00:30:49,040 --> 00:30:50,440 Nadie me cree. 457 00:30:51,280 --> 00:30:52,640 Y también tienen razón. 458 00:30:52,760 --> 00:30:54,960 ¿Quién le creería al hijo? de un ex criminal? 459 00:30:55,840 --> 00:30:56,920 No vuelvas a decir eso nunca más. 460 00:30:57,560 --> 00:30:59,200 No eres tu padre. 461 00:30:59,600 --> 00:31:01,680 Y nunca te has parecido en nada a él. 462 00:31:02,720 --> 00:31:05,960 Realmente creo que la verdad saldrá a la luz. 463 00:31:06,480 --> 00:31:08,720 No te preocupes, todo mejorará. 464 00:31:08,960 --> 00:31:12,680 Pasé toda mi vida intentando no ser como mi padre. 465 00:31:13,680 --> 00:31:14,840 Y ahora mírame... 466 00:31:15,280 --> 00:31:16,680 Un hombre inocente tras las rejas. 467 00:31:18,360 --> 00:31:20,000 ¿Cómo se supone que voy a vivir con esta vergüenza? 468 00:31:21,200 --> 00:31:22,560 Esta mancha en mí... 469 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 ¿Y tú? 470 00:31:26,040 --> 00:31:27,080 ¿Tú también? 471 00:31:29,080 --> 00:31:31,320 Esto... esto no puede ser real. 472 00:31:34,400 --> 00:31:35,560 Lo siento mucho. 473 00:31:36,600 --> 00:31:39,760 Lo siento... y avergonzado. Realmente avergonzado de mí mismo. 474 00:31:40,040 --> 00:31:41,080 Por favor, perdóname. 475 00:31:42,640 --> 00:31:43,800 Lo intenté, créanme. 476 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Intenté vivir una nueva vida. ser una verdadera madre. 477 00:31:47,400 --> 00:31:51,040 Vivir en paz con mi familia. pero fallé. 478 00:31:52,040 --> 00:31:53,920 No pude escapar de mi pasado. 479 00:31:55,760 --> 00:31:57,800 No viviré más con esta mentira. 480 00:31:59,040 --> 00:32:02,160 No dejaré que un hombre inocente se pudra en prisión por mi culpa. 481 00:32:02,760 --> 00:32:03,760 ¿Me entiendes? 482 00:32:04,160 --> 00:32:05,280 No puedo soportarlo más. 483 00:32:06,440 --> 00:32:08,200 Por favor, perdóname. Por favor. 484 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 Por favor... 485 00:32:09,680 --> 00:32:11,080 - Por favor perdóname. - Inc... 486 00:32:11,200 --> 00:32:12,440 - Perdóname, por favor... - ¡Inci! 487 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 ¡Inci! 488 00:32:14,360 --> 00:32:15,440 ¡Detener! ¡Regresa a mí! 489 00:32:15,560 --> 00:32:16,560 ¡Inci, cálmate! 490 00:32:20,440 --> 00:32:21,920 Entonces... ¿está embarazada? 491 00:32:22,320 --> 00:32:24,040 Sí, señor Erol. Ella está embarazada. 492 00:32:24,320 --> 00:32:28,720 Pero ella debe descansar mucho durante el embarazo. 493 00:32:28,960 --> 00:32:32,320 De lo contrario, podríamos perder ambos. la madre y el bebé. 494 00:32:49,720 --> 00:32:51,480 Este es el número del hermano de mi esposa. 495 00:32:53,880 --> 00:32:54,880 Llámalo. Dile que venga inmediatamente. 496 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Sí, señor. 497 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Oficial... 498 00:33:27,720 --> 00:33:29,600 Ahora que ha confesado todo... 499 00:33:30,680 --> 00:33:32,840 Liberarás al guardia, ¿verdad? 500 00:33:39,840 --> 00:33:41,840 Mamá, papá... ¿qué les pasó? 501 00:33:43,320 --> 00:33:46,640 Querida, la gente les hizo daño. acusaciones falsas que no podían soportar. 502 00:33:47,200 --> 00:33:48,200 No tengas miedo. 503 00:33:48,760 --> 00:33:51,720 - ¿Morirá mi padre? - No, cariño, no morirá. 504 00:33:51,840 --> 00:33:55,880 Se recuperará y volverá a casa. 505 00:33:56,400 --> 00:33:58,080 Pronto se demostrará su inocencia. 506 00:34:14,320 --> 00:34:15,880 Erol... ¿por qué hiciste esto? 507 00:34:16,800 --> 00:34:18,000 Para nuestros hijos. 508 00:34:18,800 --> 00:34:21,040 Para ti... y para todos nosotros. 509 00:34:23,880 --> 00:34:25,480 ¿Pero cómo se supone que voy a soportar todo esto? 510 00:34:25,640 --> 00:34:27,240 Lo soportarás, Inci. 511 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Escúchame. 512 00:34:29,640 --> 00:34:31,720 Por nuestros hijos y por nosotros, te mantendrás fuerte 513 00:34:31,840 --> 00:34:33,440 y te prometo que me mantendré fuerte contigo. 514 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 Escucha... 515 00:34:35,360 --> 00:34:38,800 Saldremos de aquí sanos y salvos. y continuar nuestras vidas donde las dejamos. 516 00:34:40,280 --> 00:34:41,760 Oh Dios... mi querido Inci... 517 00:34:42,040 --> 00:34:44,680 Mi bella esposa, por favor no hagas esto. 518 00:34:45,760 --> 00:34:49,280 Inci, sé fuerte por nosotros, prométemelo. 519 00:34:49,920 --> 00:34:51,720 Prométeme que te mantendrás fuerte. 520 00:34:51,800 --> 00:34:52,840 Lo prometo... lo prometo. 521 00:34:55,720 --> 00:34:57,080 Sólo quiero una cosa de ti. 522 00:35:01,800 --> 00:35:03,640 Educar a nuestros hijos para que sean buenas personas. 523 00:35:04,120 --> 00:35:05,160 Inc... 524 00:35:05,480 --> 00:35:08,200 Protégelos del pantano tu familia te arrastró. 525 00:35:08,280 --> 00:35:09,880 ¿Lo entiendes? 526 00:35:11,160 --> 00:35:12,320 Prométemelo. 527 00:35:13,400 --> 00:35:14,800 Inci, prométemelo. 528 00:35:16,160 --> 00:35:18,840 Lo prometo... está bien, lo prometo. 529 00:35:25,320 --> 00:35:26,360 Inc... 530 00:35:26,920 --> 00:35:28,680 ¿Liberaron al guardia? 531 00:35:31,320 --> 00:35:32,480 Sí. 532 00:35:32,640 --> 00:35:33,840 Sí, lo soltaron. 533 00:35:34,280 --> 00:35:35,280 Ya salió. 534 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 ¡Oh, no! ¡Me olvidé de las compras semanales! 535 00:36:32,400 --> 00:36:34,720 Es un nuevo método de limpieza. 536 00:36:34,960 --> 00:36:36,360 Dejo el suelo un poco húmedo... 537 00:36:37,440 --> 00:36:40,160 Luego el sol lo seca y lo hace más brillante. 538 00:36:41,840 --> 00:36:43,400 Por supuesto, usted lo sabe mejor, señora. 539 00:36:44,000 --> 00:36:45,840 Terminé la cocina y el baño. 540 00:36:46,560 --> 00:36:47,600 Me iré a casa ahora. 541 00:36:47,720 --> 00:36:51,080 - Pero si necesitas algo, llámame. - Está bien, querida, gracias. 542 00:36:52,280 --> 00:36:53,440 ¿Ya te vas? 543 00:36:53,520 --> 00:36:56,600 Sí, necesito preparar la cena. pero puedo volver si quieres. 544 00:36:56,680 --> 00:36:59,360 No, no, gracias cariño. adelante, gracias. 545 00:36:59,560 --> 00:37:00,760 De nada. 546 00:37:01,000 --> 00:37:03,200 Gracias de nuevo por todo tu arduo trabajo. 547 00:37:12,080 --> 00:37:13,080 Mamá... 548 00:37:16,320 --> 00:37:17,720 Ella me está mirando, sin irse. 549 00:37:17,800 --> 00:37:19,400 ¿Está insinuando que quiere dinero? 550 00:37:24,320 --> 00:37:26,640 ¿No me acompañarías a casa? 551 00:37:28,960 --> 00:37:30,760 Por supuesto, te acompañaré de inmediato. 552 00:37:30,840 --> 00:37:32,080 Ve con ella, querida, continúa. 553 00:37:32,400 --> 00:37:35,000 Te acompañaré todo el camino a tu puerta, vamos. 554 00:37:42,280 --> 00:37:45,640 Estoy tan feliz de que te hayas mudado. Me sentía sola y sin amigos. 555 00:37:45,760 --> 00:37:47,080 ¡Ahora veremos series de televisión juntos! 556 00:37:47,440 --> 00:37:48,440 Y pásalo genial. 557 00:37:49,040 --> 00:37:52,640 ¡Sí, sí! esos son mis pasatiempos favoritos Los amo. 558 00:37:58,520 --> 00:37:59,680 Vamos, vámonos de aquí. 559 00:38:00,040 --> 00:38:01,040 ¿Qué es? 560 00:38:02,320 --> 00:38:04,520 Uno de los chicos del barrio. No queremos ningún problema. 561 00:38:06,880 --> 00:38:08,840 No tengan miedo, señoras no te haremos daño. 562 00:38:10,520 --> 00:38:11,560 ¡Tú! 563 00:38:13,960 --> 00:38:15,760 - ¡Oye, hombre! - ¿No te da vergüenza? 564 00:38:15,840 --> 00:38:17,680 Te atreves a acosar a las mujeres del barrio?! 565 00:38:18,600 --> 00:38:19,680 ¡Fuera de mi vista, ahora! 566 00:38:22,360 --> 00:38:23,360 ¿Están ustedes dos bien? 567 00:38:24,440 --> 00:38:26,080 No te preocupes no se atreverá a acercarse otra vez. 568 00:38:27,960 --> 00:38:29,000 Estábamos realmente asustados. 569 00:38:29,080 --> 00:38:33,120 ¡Sí, terriblemente asustado! Mira, todavía nos tiemblan las manos, ¿verdad? 570 00:38:33,240 --> 00:38:34,520 Los acompañaré a ambos a casa. 571 00:38:34,680 --> 00:38:36,680 Esa es una buena idea algo podría pasar en el camino, 572 00:38:36,760 --> 00:38:38,200 o podríamos tropezarnos con una roca. 573 00:38:38,440 --> 00:38:39,840 Entonces nos atraparías, ¿no? 574 00:38:40,680 --> 00:38:42,400 - Estos son nuestros nuevos vecinos. - ¿En realidad? 575 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Encantado de conocerlos a ambos. 576 00:38:44,840 --> 00:38:46,040 ¿Eres la madre o la hija? 577 00:38:47,200 --> 00:38:48,920 Por cierto, soy su hija. 578 00:38:49,000 --> 00:38:50,040 ¿Qué? 579 00:38:50,160 --> 00:38:52,520 Pero acabas de decir "las mujeres del barrio” hace un momento! 580 00:38:52,600 --> 00:38:55,480 Quise decir que soy su hija No estoy casado, ¿entiendes ahora? 581 00:38:56,120 --> 00:38:57,200 Sólo su hija, eso es todo. 582 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 Muy bien, lo entiendo. 583 00:39:00,120 --> 00:39:01,400 Volvamos. 584 00:39:11,360 --> 00:39:12,400 ¡Mamá! 585 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 ¿Sí, hijo mío? 586 00:39:18,640 --> 00:39:19,800 Ella se fue, ya se fue. 587 00:39:20,760 --> 00:39:23,240 No mamá, vine a comprobar si hay algo que deba arreglarse. 588 00:39:26,840 --> 00:39:28,160 ¿Acompañaste a la chica a casa? 589 00:39:29,160 --> 00:39:32,160 Sí, lo hice... ¡desde todas direcciones, mamá! 590 00:39:33,720 --> 00:39:36,680 revisaré la puerta tal vez necesite engrase o reparación. 591 00:39:36,760 --> 00:39:38,280 Muy bien, adelante. 592 00:39:48,440 --> 00:39:49,720 ¿Dónde está esa chica? 593 00:39:50,680 --> 00:39:53,040 ¡Hijo, ven aquí! 594 00:39:53,600 --> 00:39:55,640 Ven y ayúdame a cargar estas cosas. 595 00:39:55,720 --> 00:39:58,160 - ¡Me asustó, señora! - Date prisa, ayúdame a cargarlos. 596 00:39:58,240 --> 00:39:59,400 Entonces, “señora”, ¿eh? 597 00:40:00,200 --> 00:40:01,480 Me estas metiendo ¿La categoría de anciana ahora? 598 00:40:01,560 --> 00:40:04,960 Muy bien entonces, como pago, Me ayudarás a cargarlos, tómalos. 599 00:40:05,160 --> 00:40:06,160 No estoy seguro de seguirlo. 600 00:40:06,480 --> 00:40:10,120 Dije que uses la fuerza en tus brazos en lugar de tu arrogancia, ¡ahora muévete! 601 00:40:11,240 --> 00:40:12,480 no veo nada Vale la pena aquí. 602 00:40:12,560 --> 00:40:13,640 ¿Qué dijiste? 603 00:40:13,760 --> 00:40:16,440 dije... ¿Existe una tarifa de mudanza por este trabajo? 604 00:40:16,520 --> 00:40:17,560 ¡Por supuesto que sí! 605 00:40:19,520 --> 00:40:21,360 - ¿Tu casa está cerca? - Sí, ahí mismo, muy cerca. 606 00:40:23,120 --> 00:40:25,000 Delicioso! ¡Hola, Delik! 607 00:40:25,800 --> 00:40:27,040 ¿Dónde estás, Delik? 608 00:40:27,120 --> 00:40:28,880 ¿Debería poner estas cosas en la cocina? 609 00:40:29,000 --> 00:40:31,560 No es necesario, querida, ¡Delik! 610 00:40:31,640 --> 00:40:34,480 Mamá, ¿por qué te fuiste sin mí? 611 00:40:36,160 --> 00:40:38,520 Oh querida madre, ¡Si tan solo me hubieras esperado un poco! 612 00:40:38,600 --> 00:40:40,720 Ah, madre... ¡si tan solo lo hubieras hecho! 613 00:40:41,480 --> 00:40:44,560 Déjame poner estas cosas el mueble de la cocina si lo deseas. 614 00:40:44,640 --> 00:40:46,080 Está bien hermano Los llevaré yo mismo. 615 00:40:48,200 --> 00:40:50,320 Puede que sea dura, pero soy fuerte, mamá. 616 00:40:51,160 --> 00:40:52,240 Bien hecho, hijo mío. 617 00:40:52,920 --> 00:40:55,320 - Nos vemos entonces. - Cuidarse. 618 00:40:56,120 --> 00:40:57,720 Muy bien, ustedes dos, adentro ahora. 619 00:41:12,800 --> 00:41:14,840 Dije que sólo quería probarlo. 620 00:41:15,160 --> 00:41:17,480 Buen trabajo, realmente te queda bien. 621 00:41:21,520 --> 00:41:22,560 Ríete todo lo que quieras... 622 00:41:22,920 --> 00:41:26,320 Pero cuando te afeito la cabeza al nivel tres, ¡Me reiré de ti de la misma manera! 623 00:41:26,760 --> 00:41:30,480 Y recuerda: esta escuela no es como los antiguos del barrio, ¿entendido? 624 00:41:31,000 --> 00:41:32,880 Mi querida hermana, si es necesario, 625 00:41:32,960 --> 00:41:34,960 Haré toda la escuela y ¡El vecindario se afeita la cabeza como la de ella! 626 00:41:35,120 --> 00:41:36,160 No dejaré que nadie se burle de ti. 627 00:41:36,920 --> 00:41:38,320 Empezando por ti, por supuesto. 628 00:41:39,080 --> 00:41:41,760 porque tu cabello es el mas cercano a mi! 629 00:41:42,000 --> 00:41:43,360 Estás en la cama justo enfrente de la mía. 630 00:41:43,480 --> 00:41:46,480 Mamá, no quiero ¡comparte habitación con él! 631 00:41:47,440 --> 00:41:50,320 ¿Qué tienes miedo? ¿Te veré sin maquillaje? 632 00:41:50,560 --> 00:41:52,920 No te preocupes, no se lo diré a nadie. 633 00:41:54,960 --> 00:41:56,040 - Yo abriré la puerta. - No, lo haré. 634 00:41:56,560 --> 00:41:58,040 Debe ser tu tío. 635 00:42:02,040 --> 00:42:03,400 - ¡Tío! - ¡Tío! 636 00:42:05,760 --> 00:42:06,760 ¡Ay dios mío! 637 00:42:07,400 --> 00:42:09,000 ¡Deberías haberlo echado! 638 00:42:11,760 --> 00:42:13,080 Su mala educación no es hacia ti. 639 00:42:13,760 --> 00:42:15,720 Están un poco decepcionados. 640 00:42:17,640 --> 00:42:18,720 Mi querida hermana... 641 00:42:20,000 --> 00:42:21,120 - Disfrute de su comida. - Gracias. 642 00:42:21,400 --> 00:42:22,760 Consíguele un plato a tu tío, hijo. 643 00:42:22,840 --> 00:42:24,840 No, no, hermana, estoy llena. 644 00:42:25,120 --> 00:42:26,440 Muy bien, como quieras. 645 00:42:29,880 --> 00:42:31,160 ¿Hablaste con Çapraz? 646 00:42:32,280 --> 00:42:33,800 Sí, hablé con él. 647 00:42:33,920 --> 00:42:36,400 Él sabe desde hace un tiempo que tú se estaban alejando del trabajo. 648 00:42:36,920 --> 00:42:39,280 De todos modos, el de tu marido saliendo mañana. 649 00:42:40,520 --> 00:42:43,160 ¿Y qué dijo? ¿No se opuso? 650 00:42:47,760 --> 00:42:49,480 No, dijo: "Está bien". 651 00:42:50,240 --> 00:42:51,240 ¿El propio Çapraz? 652 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 ¿Capraz? Sí. 653 00:42:56,120 --> 00:42:58,640 Tus cerebros están completamente sincronizados ahora. 654 00:42:58,880 --> 00:43:02,160 Cállate, pequeña, no te burles. tu mente o la de tu hermano. 655 00:43:02,680 --> 00:43:04,240 ¡Espera, espera un segundo! 656 00:43:05,120 --> 00:43:06,160 Quiero decir... 657 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Es extraño que haya aceptado tan fácilmente. 658 00:43:11,600 --> 00:43:14,040 Olvídalo hermana, lo que importa. ¿Se acabó ahora? 659 00:43:14,120 --> 00:43:15,360 ¿Ver? Los problemas están resueltos. 660 00:43:15,880 --> 00:43:16,920 La casa está alquilada. 661 00:43:17,480 --> 00:43:20,200 Mañana prepararé una moto. o una bicicleta, lo que sea necesario. 662 00:43:20,840 --> 00:43:22,720 Ahora nos tenemos a nosotros mismos la familia perfecta! 663 00:43:22,800 --> 00:43:23,920 ¡Eso es todo, fin de la historia! 664 00:43:29,680 --> 00:43:31,200 ¿Están todos emocionados? 665 00:43:31,280 --> 00:43:32,680 ¡Tu padre sale mañana! 666 00:43:35,120 --> 00:43:36,120 Sí, estamos muy emocionados. 667 00:43:38,520 --> 00:43:39,720 Yo también estoy emocionado... 668 00:43:41,200 --> 00:43:44,520 Porque finalmente veré a mi hermana ¡Mañana sin maquillaje! 669 00:43:45,640 --> 00:43:48,480 Te sacaré los ojos y luego ¡Nunca vuelvas a ver nada! 670 00:43:49,040 --> 00:43:51,840 ¡Vamos, golpéame, hermana! ¡Tú eres el que está más emocionado que yo! 671 00:43:51,960 --> 00:43:53,160 No te preocupes, no pasará nada. 672 00:43:53,800 --> 00:43:55,280 ¡Basta de pelear ustedes dos! 673 00:43:56,360 --> 00:43:57,480 En realidad, no, continúa si quieres. 674 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Continúe, está bien. 675 00:43:59,480 --> 00:44:02,480 ¿No siempre las familias normales discuten? 676 00:44:03,360 --> 00:44:05,360 Es perfectamente normal, créeme. 677 00:44:05,440 --> 00:44:08,640 Mañana, cuando tu padre vuelva a casa, ¡Discuten delante de él como adolescentes también! 678 00:44:09,720 --> 00:44:11,160 Déjamelo a mí, mamá. 679 00:44:11,800 --> 00:44:13,200 No te preocupes, yo me encargaré. 680 00:44:14,160 --> 00:44:18,040 Ahora vamos, comamos rápido. Limpia y vete a la cama temprano esta noche. 681 00:44:20,320 --> 00:44:24,840 Escuchen, niños: su padre salió temprano. por su estado de salud. 682 00:44:25,640 --> 00:44:28,640 Así que no quiero nada que pueda molestarlo o lastimarlo, ¿de acuerdo? 683 00:44:30,120 --> 00:44:33,280 ¿Nos entendemos? Estamos felices, tranquilos y en armonía. 684 00:44:39,600 --> 00:44:41,240 Gracias a Dios estamos seguros y felices, mamá. 685 00:44:41,320 --> 00:44:42,720 - Ay, Dios... - ¿Por qué lloras ahora? 686 00:44:43,040 --> 00:44:44,520 Estoy emocionado, ¿qué puedo hacer? 687 00:44:45,120 --> 00:44:48,440 Después de todos estos años, aquí estamos. juntos de nuevo. 688 00:45:02,560 --> 00:45:03,680 ¡Está fuera! 689 00:45:05,280 --> 00:45:06,640 ¡Inci! 690 00:45:11,200 --> 00:45:13,000 ¡Ven aquí, bribón! 691 00:45:14,160 --> 00:45:15,680 Ven aquí, cariño. 692 00:45:16,360 --> 00:45:18,040 Los extrañé mucho a todos, ¡vengan aquí! 693 00:45:20,320 --> 00:45:22,480 Alabado sea Dios, gracias, Señor. 694 00:45:43,600 --> 00:45:46,720 Parece que todavía no he aprendido cómo para empezar un abrazo como es debido! 695 00:45:55,280 --> 00:45:56,280 Perfecto. 696 00:46:13,040 --> 00:46:14,040 Muévete un poco. 697 00:46:20,720 --> 00:46:23,240 - Bienvenida a casa, querida. - Me alegro de estar de vuelta. 698 00:46:26,600 --> 00:46:27,600 Vamos. 699 00:46:29,920 --> 00:46:30,960 Querida... 700 00:46:32,840 --> 00:46:35,000 - Gracias a Dios estás a salvo. - Gracias a Dios estás en casa. 701 00:46:39,000 --> 00:46:41,640 - Está bien, no hace falta que me abraces a mí también. - Está bien, ya es suficiente. 702 00:46:42,000 --> 00:46:45,480 Deja que tu padre se duche y descansar un poco. 703 00:46:45,680 --> 00:46:47,480 - No, estoy bien. - Tráele sus zapatillas. 704 00:46:48,200 --> 00:46:50,400 - Aquí están. - ¡No, papá, espera! 705 00:46:50,880 --> 00:46:53,520 Mamá te compró cosas nuevas. ven y mira. 706 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 - ¿Y nosotros, mamá? - Toma un refrigerio, algo ligero. 707 00:46:57,240 --> 00:46:59,400 - Anda, muévete. - ¡Está bien, ya me voy! 708 00:46:59,480 --> 00:47:02,240 - Vamos, campeón. - Todavía no estoy de humor familiar. 709 00:47:02,600 --> 00:47:04,120 - ¡Seguir! - ¡Ir! 710 00:47:10,080 --> 00:47:12,520 ¡Vamos, niños, besos de despedida! 711 00:47:12,880 --> 00:47:14,280 - Adiós, tío. - ¡Adiós! 712 00:47:15,880 --> 00:47:18,640 - Muévete, lento. ¡Date prisa un poco! - Cállate, tú. 713 00:47:29,400 --> 00:47:32,120 ¿Qué pasa, hombre? ¿Creías que yo era otra persona? 714 00:47:32,880 --> 00:47:34,680 No, eres tú quien seguía mirándome. 715 00:47:34,840 --> 00:47:36,160 Vamos hermano, vámonos. 716 00:47:36,800 --> 00:47:38,800 Mi querido hermano, vámonos también. 717 00:47:41,840 --> 00:47:43,440 ¡Date prisa hermano, vamos! 718 00:47:46,800 --> 00:47:48,960 Vamos, vamos - ¿Qué estás mirando así? 719 00:47:49,040 --> 00:47:50,520 ¿Hermano? 720 00:47:50,600 --> 00:47:52,120 ¿Qué te pasa, niña? ¿Cuál es ese comportamiento? 721 00:47:52,360 --> 00:47:54,360 Estoy tratando de parecer una chica de buenos modales, 722 00:47:54,440 --> 00:47:56,400 y ella es la única a la que puedo admirar. 723 00:47:58,360 --> 00:47:59,680 Qué joven tan educada, ¿eh? 724 00:48:00,800 --> 00:48:02,480 Déjame decirte algo 725 00:48:02,560 --> 00:48:06,520 Apuesto a que nunca le escupieron el suelo una vez en toda su vida. 726 00:48:15,440 --> 00:48:16,960 Escucha, tengo algo que decirte. 727 00:48:17,480 --> 00:48:20,280 Haz uno o dos amigos este año. Quedarse solo te aburrirá rápidamente. 728 00:48:21,840 --> 00:48:23,680 ¿Estás hablando de "Delik"? 729 00:48:23,800 --> 00:48:25,520 ¿Era ese su nombre... Delik? 730 00:48:26,280 --> 00:48:28,560 Pero ella no vendrá a ti; ella es de una familia decente. 731 00:48:29,920 --> 00:48:33,640 ¿Y qué somos entonces? ¿Niños de la calle? ¡Creo que también fuimos criados por una familia! 732 00:48:33,840 --> 00:48:36,000 Es cierto, pero sigue siendo una chica bien educada. 733 00:48:36,720 --> 00:48:39,080 ¿Pero no somos nosotros también ¿De familias respetables ahora? 734 00:48:40,960 --> 00:48:43,880 Pero ¿nos acostumbraremos algún día a esta vida? 735 00:48:45,320 --> 00:48:47,400 Me siento asfixiada, como si no pudiera respirar. 736 00:48:47,680 --> 00:48:49,160 ¡Exactamente! Eso es lo que estoy diciendo también. 737 00:48:49,760 --> 00:48:52,480 Dejemos esta charla - Te llevaré a la casa de Delik. 738 00:48:52,920 --> 00:48:54,240 Ustedes dos pueden hablar y llegar a conocernos mejor 739 00:48:54,320 --> 00:48:56,800 os haréis amigos en poco tiempo. 740 00:48:58,040 --> 00:49:01,080 No te preocupes, lo descubriré si ella está saliendo con alguien o no. 741 00:49:01,160 --> 00:49:03,040 Ese es el espíritu: ¡buen trabajo, campeón! 742 00:49:25,400 --> 00:49:26,400 Hermano... 743 00:49:26,560 --> 00:49:28,920 ¿Qué es? ¿Qué es tan gracioso? 744 00:49:29,200 --> 00:49:30,200 ¿Qué te importa? 745 00:49:30,720 --> 00:49:33,120 Has estado en casa demasiado tiempo Ahora estás buscando peleas conmigo. 746 00:49:33,200 --> 00:49:34,680 No creas que no me he dado cuenta. 747 00:49:34,760 --> 00:49:37,600 ¿Qué puedo hacer? no soy como tu No fui a la universidad. 748 00:49:37,760 --> 00:49:38,920 Ahora solo somos mamá y yo. 749 00:49:41,960 --> 00:49:44,320 Creo que necesitas algunos amigos... 750 00:49:44,400 --> 00:49:45,560 Alguien con quien hablar. 751 00:49:45,680 --> 00:49:47,920 ¿Y qué clase de amigo ¿Eso es exactamente? 752 00:49:48,280 --> 00:49:50,120 Alguien que vive cerca, 753 00:49:50,600 --> 00:49:54,080 Alguien a quien puedas visitar fácilmente. y cuya familia podemos vigilar. 754 00:49:54,200 --> 00:49:56,080 Solo di que es Aslı y guarda usted mismo el problema. 755 00:49:56,600 --> 00:49:57,800 Vamos, te acompañaré hasta allí. 756 00:49:57,880 --> 00:50:00,440 ¿Pasearme? ¡Está a sólo cien metros de distancia! 757 00:50:00,800 --> 00:50:03,720 Y de ahí me dirigiré al café. 758 00:50:04,080 --> 00:50:06,320 ¿La cafetería? ¡Ni siquiera vas a cafés! 759 00:50:06,400 --> 00:50:08,040 Basta de discutir, Delik, ve y prepárate. 760 00:50:08,160 --> 00:50:09,360 Bien, lo que digas. 761 00:50:09,920 --> 00:50:11,160 ¿A dónde vas, hijo? 762 00:50:11,280 --> 00:50:12,800 Delik y yo vamos a salir por un rato, mamá. 763 00:50:13,040 --> 00:50:14,360 Muy bien, cuídense mucho. 764 00:50:30,880 --> 00:50:31,920 ¿Qué está sucediendo? 765 00:50:33,360 --> 00:50:36,600 Estaba de camino a tu casa Mi hermano me dejó aquí. 766 00:50:37,360 --> 00:50:38,800 ¡Y yo también venía a verte! 767 00:50:39,120 --> 00:50:40,280 ¿En realidad? 768 00:50:43,120 --> 00:50:46,400 Entonces salgamos todos juntos a algún lugar. siéntate y pasa un rato. 769 00:50:46,480 --> 00:50:47,960 - ¿Qué opinas? - ¡No lo puedo creer! 770 00:50:49,720 --> 00:50:53,840 ¡Gran idea! Nos conoceremos Mejor, ¿verdad, hermano? 771 00:50:58,760 --> 00:50:59,760 Está bien. 772 00:51:00,720 --> 00:51:01,720 Mi querido hermano... 773 00:51:02,360 --> 00:51:03,680 Vamos hermano, vámonos. 774 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Sí, vámonos. 775 00:51:06,880 --> 00:51:09,560 Solía verte casi todas las semanas... 776 00:51:12,320 --> 00:51:14,680 Pero aun así te extrañé mucho. 777 00:51:15,240 --> 00:51:17,640 Oh, cariño, Yo también te extrañé, ¿no, Can? 778 00:51:18,320 --> 00:51:19,320 Así es. 779 00:51:20,640 --> 00:51:24,400 Iré a ver a los demás. Parece que están retrasados. 780 00:51:24,600 --> 00:51:25,640 ¿Qué quieres decir? 781 00:51:25,800 --> 00:51:28,720 ¿Cómo podrían perderse en sus propios barrio? Imposible. 782 00:51:30,120 --> 00:51:33,720 Su memoria visual no es la mejor. Probablemente por eso llegan tarde. 783 00:51:35,960 --> 00:51:38,240 - Sólo se preocupa por ellos, eso es todo. - Cuidarse. 784 00:51:38,960 --> 00:51:39,960 Adiós. 785 00:51:42,000 --> 00:51:43,040 Espera un segundo... 786 00:51:44,080 --> 00:51:46,920 ¿Es posible que hayan faltado al trabajo? o la escuela porque regresé? 787 00:51:49,000 --> 00:51:51,280 Por supuesto, cariño eso es natural. 788 00:51:51,720 --> 00:51:54,160 Los adultos se ausentaron del trabajo durante algunas semanas, 789 00:51:55,400 --> 00:51:56,960 y le dijimos a la escuela de Can que estabas enfermo. 790 00:51:57,880 --> 00:52:01,160 La vuelta de su padre a casa es un gran acontecimiento, ¿No es así, mi amor? 791 00:52:03,600 --> 00:52:05,600 Te amo mucho, lo sabes, ¿verdad? 792 00:52:07,160 --> 00:52:08,440 ¿Incluso después de todo lo que pasó? 793 00:52:09,280 --> 00:52:11,280 Olvídate de todo eso, por favor. 794 00:52:12,240 --> 00:52:15,680 Eres mi esposa y me has dado tres hijos maravillosos. 795 00:52:16,560 --> 00:52:17,960 Si tengo que... 796 00:52:18,680 --> 00:52:22,600 Si tengo que morir por ti, No lo dudaría ni un segundo. 797 00:52:22,800 --> 00:52:24,560 - No digas eso. - Está bien entonces. 798 00:52:24,760 --> 00:52:27,000 Entonces también olvidas esos recuerdos. 799 00:52:28,120 --> 00:52:31,440 Quiero que nuestra casa esté llena con paz y alegría nuevamente. 800 00:52:33,080 --> 00:52:35,120 Y para que estemos juntos siempre unidos. 801 00:52:37,200 --> 00:52:38,200 Mírame. 802 00:52:39,080 --> 00:52:40,200 Vamos, bésame. 803 00:52:46,400 --> 00:52:47,400 Si Dios quiere. 804 00:52:48,400 --> 00:52:50,080 Este barrio parece como una casa de retiro. 805 00:52:50,840 --> 00:52:54,080 increíble - la edad promedio aquí debe ser de cien años. 806 00:52:56,760 --> 00:53:00,560 Y probablemente solo mueran de aburrimiento o soledad. 807 00:53:01,440 --> 00:53:03,360 - Hijo... - ¿Sí, señora? 808 00:53:03,560 --> 00:53:05,800 Tráeme un cartón de leche y tres huevos. 809 00:53:05,920 --> 00:53:08,040 Eres un joven fuerte Esperaré aquí mismo. 810 00:53:15,760 --> 00:53:17,800 La gente te arrastra a problemas sin motivo alguno. 811 00:53:27,880 --> 00:53:29,920 ¿Qué dijo de nuevo? ¿Cuantos huevos? 812 00:53:33,880 --> 00:53:35,920 ¿Entonces eres el asistente ejecutivo? 813 00:53:37,360 --> 00:53:38,600 Básicamente, una secretaria. 814 00:53:39,040 --> 00:53:40,520 Oh no, mucho más que eso. 815 00:53:40,920 --> 00:53:43,400 mi hermano es el vicio presidente de la junta, 816 00:53:43,640 --> 00:53:45,520 pero él insiste en ser llamado “subgerente”. 817 00:53:46,040 --> 00:53:48,560 - Quizás algún día sea el gerente. - ¡Delik! 818 00:53:49,280 --> 00:53:51,080 ¿Y ustedes dos? ¿Qué tipo de trabajo haces? 819 00:53:54,760 --> 00:53:57,320 Ordenaré otra taza de té ¿te gustaría algo? 820 00:53:57,760 --> 00:53:59,760 Pero tus tazas todavía están llenas. 821 00:54:00,040 --> 00:54:03,000 siempre soy asi No soporto el té una vez que se enfría. 822 00:54:03,160 --> 00:54:04,920 Por eso siempre pido una taza nueva. 823 00:54:07,400 --> 00:54:09,760 Hermano, ¿podría darme otro té, por favor? 824 00:54:12,960 --> 00:54:14,920 Me alegro mucho que te hayas mudado a nuestro vecindario. 825 00:54:20,600 --> 00:54:24,480 ¿Puedo decirte algo gracioso? Créeme, te reirás mucho. 826 00:54:24,600 --> 00:54:25,920 Una vez mi hermano encontró una bolsa llena de dinero 827 00:54:26,000 --> 00:54:27,320 en la entrada de la empresa. 828 00:54:27,680 --> 00:54:29,400 Y cuando se lo devolvió a su dueño... 829 00:54:29,480 --> 00:54:31,160 el hombre lo agarró y les dijo a los guardias que lo registraran. 830 00:54:31,280 --> 00:54:33,920 Para ver si había robado cualquier cosa de la bolsa. 831 00:54:34,000 --> 00:54:35,160 Gracioso, ¿no? 832 00:54:35,240 --> 00:54:36,920 Si fuera un ladrón, ¡Él no lo habría devuelto! 833 00:54:37,240 --> 00:54:39,280 ¿Cómo se puede acusar de robo a un hombre honesto? 834 00:54:40,400 --> 00:54:41,800 Resulta que el hombre estaba paranoico. 835 00:54:43,280 --> 00:54:44,840 Una verdadera tontería. 836 00:54:46,280 --> 00:54:50,080 Sí, comportamiento grosero y completamente estúpido. 837 00:54:50,960 --> 00:54:54,200 Y tú, ¿qué hiciste entonces? Debes haber estado furioso. 838 00:54:54,680 --> 00:54:56,040 En realidad, no estaba enojado. 839 00:54:56,840 --> 00:54:59,200 Hay tantas estafas en estos días. 840 00:54:59,360 --> 00:55:01,360 Probablemente pensó que yo era como ellos. es comprensible. 841 00:55:01,560 --> 00:55:03,680 Pero alguien como tú debería nunca se debe dudar. 842 00:55:04,040 --> 00:55:05,960 - Mi hermano es un hombre honesto. - ¡Delik! 843 00:55:06,480 --> 00:55:08,520 Estoy seguro de que ustedes también son personas honestas. 844 00:55:09,040 --> 00:55:11,840 Es por eso que estamos realmente felices de Te tenemos en nuestro vecindario. 845 00:55:14,720 --> 00:55:15,920 ¿Qué dices si nos vamos? 846 00:55:16,000 --> 00:55:18,760 No deberíamos llegar a casa demasiado tarde, ¿verdad hermano? 847 00:55:18,840 --> 00:55:19,840 Buena idea. 848 00:55:20,440 --> 00:55:23,240 Hasta luego, Delik. Adiós, Fatih. 849 00:55:32,320 --> 00:55:35,560 Así que tú eres quien hizo ¿Las albóndigas, querida? Bien hecho. 850 00:55:35,880 --> 00:55:37,480 Disfruta tu comida, papá. 851 00:55:39,680 --> 00:55:43,200 He imaginado este momento tantas veces. que sentimiento tan maravilloso. 852 00:55:43,760 --> 00:55:45,720 Gracias a Dios finalmente se hizo realidad. 853 00:55:48,720 --> 00:55:52,840 Estábamos pasando por un momento tan emotivo... ¡No lo arruines con música! 854 00:55:55,840 --> 00:55:57,760 ¿Qué se supone que significa eso, hijo? 855 00:56:00,560 --> 00:56:04,000 Todo esto lo aprende de Esos programas de televisión de gánsteres. 856 00:56:04,160 --> 00:56:05,480 En serio, esos programas han arruinado su vocabulario 857 00:56:05,560 --> 00:56:07,200 Los prohibiré para siempre. 858 00:56:07,520 --> 00:56:08,640 ¡Increíble! 859 00:56:08,960 --> 00:56:13,440 Esas series destruyen la mente de los niños y su psicología por completo. 860 00:56:21,480 --> 00:56:22,680 ¿Explotó hace un momento? 861 00:56:22,800 --> 00:56:25,560 Dios mío, ¿dónde estoy? ¿Este es el baño? 862 00:56:25,640 --> 00:56:27,360 ¿Me quité los pantalones? ¿Qué hice? 863 00:56:27,640 --> 00:56:28,960 Increíble. 864 00:56:40,920 --> 00:56:43,080 Mira, Can... ¿ves esto? 865 00:56:44,920 --> 00:56:47,800 Mira que fea se vuelve una persona cuando hablan asi? 866 00:56:47,880 --> 00:56:50,560 ¿Ves, cariño? Así es como la gente arruinarse con palabras. 867 00:56:52,440 --> 00:56:53,440 ¿Bien? 868 00:56:54,760 --> 00:56:57,000 Abre la puerta, no te quedes ahí parado. 869 00:57:00,920 --> 00:57:03,640 Vi un programa de psicología. en la televisión el otro día. 870 00:57:04,520 --> 00:57:05,960 Los expertos dijeron... 871 00:57:06,600 --> 00:57:09,200 Puedes enseñarle a un niño lo que es correcto a través de sus errores 872 00:57:09,440 --> 00:57:11,120 mostrándoles lo que está mal. 873 00:57:13,600 --> 00:57:15,480 Entonces ellos mismos lo reconocen. y cambiar. 874 00:57:20,880 --> 00:57:21,920 ¿Qué puedo hacer? me aburro, 875 00:57:22,040 --> 00:57:24,560 así que termino viendo Programas para mujeres todo el día. 876 00:57:43,520 --> 00:57:45,320 ¿Quieres que te diga algo? Escucha... 877 00:57:46,680 --> 00:57:49,960 ¿Cómo puede alguien ser tan hermoso? ¿Qué te trae por aquí? 878 00:57:50,640 --> 00:57:53,560 ¿Me cerrarás la puerta en la cara? ¿O darte la vuelta y alejarte? 879 00:57:57,920 --> 00:57:59,360 Qué bueno verte, Can. 880 00:58:00,080 --> 00:58:01,360 Pero... no. 881 00:58:01,880 --> 00:58:03,600 Detente, no puedes entrar. 882 00:58:03,920 --> 00:58:05,440 No te dejaré entrar. 883 00:58:07,800 --> 00:58:09,560 ¿Quién está ahí, Can? ¿Tu tío? 884 00:58:10,160 --> 00:58:12,640 No, soy... su jefe - Caner. 885 00:58:20,120 --> 00:58:21,360 Buenas noches, señor. 886 00:58:22,600 --> 00:58:23,600 Buenas noches. 887 00:58:25,800 --> 00:58:26,920 Buenas noches, señor. 888 00:58:27,440 --> 00:58:31,440 Soy Birol, el manager de Caner. Usted debe ser el Sr. Erol. 889 00:58:31,560 --> 00:58:34,480 Sí, bienvenido, por favor entre. 890 00:58:34,960 --> 00:58:37,400 En realidad he estado esperando conocerte por algún tiempo. 891 00:58:39,240 --> 00:58:40,880 Por favor, no te quedes ahí parado. 892 00:58:40,960 --> 00:58:43,720 traeré algo fresco platos para nuestro invitado. 893 00:58:43,800 --> 00:58:46,160 - Vamos, hijo. - No, no hay necesidad de comida. Me sentaré. 894 00:58:46,240 --> 00:58:47,600 Por favor, tome asiento, bienvenido. 895 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 Buenas noches a todos. Que tu comida sea bendecida. 896 00:58:56,280 --> 00:58:57,280 Gracias. 897 00:58:58,400 --> 00:59:01,480 Caner es uno de mis empleados más valorados. 898 00:59:02,400 --> 00:59:06,160 Por eso escuché sobre ¿Qué te pasó recientemente? 899 00:59:07,400 --> 00:59:10,680 solo queria decir gracias a Dios están todos a salvo. 900 00:59:11,040 --> 00:59:13,960 Es solo una visita corta Espero no entrometerme. 901 00:59:18,760 --> 00:59:19,960 Por supuesto que no, querida. 902 00:59:20,120 --> 00:59:22,400 Caner ha hablado de Eres bastante, en realidad. 903 00:59:23,840 --> 00:59:25,840 He estado queriendo conocerte durante mucho tiempo. 904 00:59:26,040 --> 00:59:28,080 se cuanto apoyo le has dado a mi familia. 905 00:59:28,760 --> 00:59:31,800 Y quería agradecerte personalmente para eso. 906 00:59:31,960 --> 00:59:33,080 No hay necesidad de agradecerme. 907 00:59:33,800 --> 00:59:35,480 Caner es una persona muy especial para mí. 908 00:59:36,240 --> 00:59:39,360 Vi potencial en él en el que valía la pena invertir. 909 00:59:39,520 --> 00:59:41,160 De hecho, usted apuesta por el hombre adecuado. 910 00:59:46,800 --> 00:59:49,440 Caner es increíblemente inteligente él puede llenar cualquier vacío. 911 00:59:50,200 --> 00:59:52,840 En cualquier trabajo o puesto que necesite apoyo. 912 00:59:53,680 --> 00:59:55,360 Dondequiera que lo pongas, él hace las cosas. 913 00:59:55,600 --> 00:59:58,480 Él arregla lo que falta y completa el trabajo perfectamente. 914 00:59:59,800 --> 01:00:01,040 Es un hombre en el que puedes confiar. 915 01:00:01,280 --> 01:00:03,240 Así son todos mis hijos. 916 01:00:03,360 --> 01:00:05,680 gracias a su madre ella los crió bien. 917 01:00:09,160 --> 01:00:11,400 Oh, lo siento, querida. 918 01:00:11,600 --> 01:00:13,360 Está bien, cariño. 919 01:00:13,520 --> 01:00:16,880 Disculpe, secaré esto. y vuelvo enseguida. 920 01:00:17,480 --> 01:00:18,960 Por supuesto, adelante. 921 01:00:19,480 --> 01:00:21,360 - ¡Ay dios mío! - ¡Ya vuelvo! 922 01:00:24,440 --> 01:00:25,920 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 923 01:00:27,760 --> 01:00:29,720 Cálmate, héroe no hay necesidad de alterarse. 924 01:00:30,280 --> 01:00:32,880 - Escucha atentamente, si... - En mi opinión... 925 01:00:35,120 --> 01:00:37,840 Querrás ver esto antes dices otra palabra. 926 01:00:38,760 --> 01:00:40,520 - ¿Qué es eso? - Nada importante. 927 01:00:41,920 --> 01:00:44,480 Solo algunas fotos relacionadas con el trabajo. y documentos. 928 01:00:45,240 --> 01:00:48,960 Como esas fotos motivadoras. la gente cuelga en sus oficinas. 929 01:00:50,120 --> 01:00:51,400 Sólo algunas fotos. 930 01:00:51,840 --> 01:00:56,000 Y un par de grabaciones y videos. relacionados con determinados proyectos. 931 01:00:57,080 --> 01:00:59,880 Por ejemplo, en esta unidad flash... 932 01:01:00,440 --> 01:01:03,320 hay grabaciones de CCTV del estuche de la joyería. 933 01:01:03,880 --> 01:01:07,080 Y si te desplazas un poco más a través de los archivos... 934 01:01:07,760 --> 01:01:11,400 Encontrarás documentos que prueban que Caner no es en realidad abogado. 935 01:01:22,600 --> 01:01:23,600 Eso es cierto. 936 01:01:26,880 --> 01:01:29,440 - ¿Qué es esto? - Sólo algunos archivos de trabajo. 937 01:01:30,520 --> 01:01:33,640 Algunos documentos necesitan su firma. ¿te gustaría revisarlos? 938 01:01:34,720 --> 01:01:36,480 No es necesario, papá. 939 01:01:37,400 --> 01:01:39,800 Pasaré mañana y firmaré. Yo mismo, señor Birol. 940 01:01:47,040 --> 01:01:49,160 - Entonces me iré. - Por supuesto, adelante. 941 01:01:49,400 --> 01:01:52,240 Sólo quería conocerlo, Sr. Erol. 942 01:01:52,320 --> 01:01:53,680 - Un placer conocerte. - Asimismo. 943 01:01:57,400 --> 01:01:58,720 Será mejor que vengas mañana. 944 01:01:58,880 --> 01:02:02,800 hay mas documentos que necesita tu firma. 945 01:02:05,080 --> 01:02:07,280 Buenas noches de nuevo. Disfrute de su comida. 946 01:02:07,360 --> 01:02:09,400 Por favor, siempre eres bienvenido. 947 01:02:09,560 --> 01:02:11,160 - Te acompañaré hasta la puerta. - Hijo... 948 01:02:11,240 --> 01:02:13,120 - Déjame acompañarte. - Por supuesto, por favor. 949 01:02:20,920 --> 01:02:22,440 ¡Lo juro, qué momento de orgullo! 950 01:02:22,920 --> 01:02:25,800 nunca he estado más orgulloso de mi hijo - mashallah! 951 01:02:35,680 --> 01:02:37,800 Los archivos originales... 952 01:02:38,960 --> 01:02:40,880 y mucho más - están en mi poder. 953 01:02:41,440 --> 01:02:43,920 Mañana te estaré esperando. y tu encantadora familia. 954 01:02:47,720 --> 01:02:50,960 Por cierto, tu padre pasó muchos años de prisión. 955 01:02:51,800 --> 01:02:54,080 Quizás aprendió algunos trucos allí. 956 01:02:55,640 --> 01:02:56,760 Tráelo contigo si quieres. 957 01:03:05,120 --> 01:03:07,280 Lo traeré, lo prometo. Lo traeré yo mismo. 958 01:03:24,760 --> 01:03:26,040 ¿Tú también? 959 01:03:27,320 --> 01:03:28,680 ¿Qué ocurre? 960 01:03:30,760 --> 01:03:33,840 Nada... Sólo había unas cuantas moscas en la habitación. 961 01:03:35,200 --> 01:03:37,160 ¿Moscas? ¿Esta época del año? 962 01:03:38,000 --> 01:03:40,080 Muy bien, pretendamos que creemos eso. 963 01:03:41,800 --> 01:03:44,680 ¿Qué te pasa, niña? Te ves pálido. 964 01:03:45,080 --> 01:03:46,800 Sé honesto conmigo. 965 01:03:47,520 --> 01:03:49,440 Te has metido demasiado en el acto. 966 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Caner... 967 01:03:52,760 --> 01:03:54,440 ¿Puedo decirte algo? 968 01:03:55,200 --> 01:03:57,160 - ¿Sobre ese tipo “Çapraz”? - ¿Sí? 969 01:03:57,480 --> 01:03:59,160 No permanecerá en silencio por mucho tiempo ya verás. 970 01:04:00,640 --> 01:04:02,960 No te preocupes, encontraremos una manera. para tratar con él. 971 01:04:05,040 --> 01:04:08,720 Mira el mundo esta gente que nos rodea viven - así de simple. 972 01:04:09,000 --> 01:04:10,560 Entonces mira el nuestro. 973 01:04:11,400 --> 01:04:14,160 Hoy, por primera vez, Realmente me sentí negro por dentro. 974 01:04:16,880 --> 01:04:18,480 Yo también, exactamente como tú. 975 01:04:20,720 --> 01:04:23,840 Desde el principio hemos estado rodeados por inmundicias y mentirosos... 976 01:04:24,000 --> 01:04:26,640 o por los ricos - que no saben nada de justicia. 977 01:04:27,280 --> 01:04:30,800 Pero en este barrio... Delik y mi padre... 978 01:04:31,560 --> 01:04:34,040 ¿Cómo estas personas permanecieron tan puras? 979 01:04:35,360 --> 01:04:38,000 El problema no son ellos querida, está con nosotros. 980 01:04:39,640 --> 01:04:42,160 Es cierto, pero la vida no funciona de manera tan simple. 981 01:04:42,440 --> 01:04:44,200 ¿Qué esperas que la gente haga por ti? 982 01:04:44,280 --> 01:04:45,960 Lo que importa es lo que hacemos nosotros mismos. 983 01:04:46,080 --> 01:04:49,000 Mira a ese hombre - encontró una bolsa llena de dinero... 984 01:04:49,120 --> 01:04:50,640 y aun así se lo devolvió a su dueño. 985 01:04:51,000 --> 01:04:53,120 Y tú, si estuvieras en su lugar, ¿Qué harías? 986 01:04:53,880 --> 01:04:55,600 También se lo devolvería al dueño. 987 01:04:57,920 --> 01:05:01,720 Quizás espero una recompensa mayor... o una mejor oportunidad. 988 01:05:02,040 --> 01:05:04,680 Esa es la diferencia entre nosotros y ellos. 989 01:05:07,200 --> 01:05:09,600 Quizás… tengas razón. 990 01:05:12,480 --> 01:05:16,200 ¿Sabes que? Delik no usa las redes sociales en absoluto. 991 01:05:18,000 --> 01:05:20,560 Ella dice mundos virtuales. falta honestidad. 992 01:05:21,840 --> 01:05:25,280 Si alguien me dijera una chica como ella existiera, me habría reído. 993 01:05:26,360 --> 01:05:27,920 Pero no puedo decir una mala palabra sobre ella. 994 01:05:32,000 --> 01:05:33,600 Parece que realmente estás cambiando. 995 01:05:34,440 --> 01:05:35,440 No tanto. 996 01:05:36,480 --> 01:05:39,720 Tienes frío - haré dos tazas de café y volver. 997 01:05:40,040 --> 01:05:41,760 - ¿Dijiste café? - Sí. 998 01:05:41,840 --> 01:05:43,880 ¿Desde cuándo sabes hacer café? 999 01:05:44,840 --> 01:05:46,440 Lo sé todo, chica inteligente. 1000 01:05:54,080 --> 01:05:56,840 Prometiste que todo había terminado. 1001 01:05:57,280 --> 01:05:58,960 ¿Qué quieres de nosotros esta vez? 1002 01:06:00,240 --> 01:06:01,360 Una fiesta de despedida. 1003 01:06:02,120 --> 01:06:05,800 Es común en el fútbol, pero me conoces... 1004 01:06:06,120 --> 01:06:07,640 Soy un hombre que ama la innovación. 1005 01:06:08,040 --> 01:06:10,280 Entonces pensé - ¿Por qué no también en nuestra profesión? 1006 01:06:10,520 --> 01:06:13,560 Considérelo una pequeña bonificación por final de servicio. 1007 01:06:13,880 --> 01:06:15,160 Deja de andarte por las ramas. 1008 01:06:16,440 --> 01:06:18,400 Los verdaderos estafadores eres tú, querido Caner. 1009 01:06:19,360 --> 01:06:21,680 Este es el verdadero fin de su servicio. 1010 01:06:21,960 --> 01:06:26,560 Si me preguntas, aún podrías continuar: pero prefiero el regalo. 1011 01:06:27,240 --> 01:06:31,360 Piense en ello como una compensación simbólica, Un pequeño consejo final. 1012 01:06:31,640 --> 01:06:34,280 Pero normalmente el jefe da la propina. ¡No el trabajador! 1013 01:06:34,480 --> 01:06:37,920 Es cierto, pero como dije, me gustan las nuevas ideas. 1014 01:06:38,680 --> 01:06:40,080 Mírame con atención. 1015 01:06:40,160 --> 01:06:41,640 - Basta, Asli. - Déjala, niña. 1016 01:06:47,600 --> 01:06:49,000 Digamos que estuvimos de acuerdo. 1017 01:06:49,880 --> 01:06:51,080 ¿Por qué deberíamos hacerlo? 1018 01:06:52,920 --> 01:06:54,520 Y aquí viene mi parte favorita. 1019 01:06:56,520 --> 01:06:57,840 La amenaza. 1020 01:07:00,080 --> 01:07:03,400 es lo mas emocionante parte de todo el juego. 1021 01:07:04,840 --> 01:07:08,200 Y tengo más que suficiente razones para amenazarlos a todos. 1022 01:07:09,280 --> 01:07:12,840 Quizás te parezcan infantiles pero funcionan. 1023 01:07:13,480 --> 01:07:16,960 En mi antiguo trabajo, solía hacer amenazas todo el tiempo. 1024 01:07:17,520 --> 01:07:20,520 Pero esta vez es diferente Diré esto por primera vez. 1025 01:07:20,680 --> 01:07:21,960 Nunca había dicho esta línea antes. 1026 01:07:22,040 --> 01:07:23,720 Entonces puede que no salga bien perdóname. 1027 01:07:23,800 --> 01:07:25,800 Prepárate, porque ahora... Voy a amenazarte. 1028 01:07:26,160 --> 01:07:29,160 Sí, realmente voy a amenazarte. 1029 01:07:30,480 --> 01:07:31,480 Acabo de hacerlo. 1030 01:07:32,000 --> 01:07:36,760 Le contaré todo a tu padre Ya lo habéis hecho todos, uno por uno. 1031 01:07:42,360 --> 01:07:44,600 Y eso es lo más peligroso. parte para ti. 1032 01:07:45,800 --> 01:07:49,640 Si tu querido padre se enterara que sus buenos hijos... 1033 01:07:49,960 --> 01:07:54,000 no son más que estafadores inteligentes... 1034 01:07:56,400 --> 01:07:57,960 ¿Seguiría estando orgulloso de ti? 1035 01:07:59,560 --> 01:08:00,680 Bastardo. 1036 01:08:00,760 --> 01:08:02,440 Espera, aún no he terminado. 1037 01:08:03,160 --> 01:08:05,360 Yo también te amenazaré 1038 01:08:05,680 --> 01:08:09,160 con la entrega de los documentos Tengo que ir a la policía. 1039 01:08:10,400 --> 01:08:11,560 Y la bomba más grande... 1040 01:08:11,720 --> 01:08:14,840 ¿Qué pasaría si tus vecinos se enteraran? la verdad? ¿No sería chocante? 1041 01:08:20,440 --> 01:08:22,440 ¿Qué pasaría si aprendieran eso? tu amada madre 1042 01:08:22,520 --> 01:08:24,520 ¿Fue la razón por la que murieron sus padres? 1043 01:08:25,200 --> 01:08:27,960 - ¿Qué? - ¿Qué tonterías estás diciendo? 1044 01:08:31,840 --> 01:08:34,880 ¿O ni siquiera sabes quién? ¿Tus vecinos realmente lo son? 1045 01:08:43,120 --> 01:08:45,880 El vecino murió... y con él, el vínculo vecinal también murió. 1046 01:08:46,000 --> 01:08:48,400 - ¡¿Qué estás diciendo, bastardo?! - ¡Caner, Caner! 1047 01:08:50,360 --> 01:08:52,720 ¿El nombre “Alim Oran” significa algo para ti? 1048 01:09:01,880 --> 01:09:03,240 Estás mintiendo. 1049 01:09:05,640 --> 01:09:07,480 Mamá, ¿de qué habla este hombre? 1050 01:09:08,040 --> 01:09:11,320 Nejo, ¿qué está diciendo? ¿Sabías sobre esto, Nejo? 1051 01:09:12,320 --> 01:09:14,120 ¡Te lo juro, hermana, que no sabía nada! 1052 01:09:18,680 --> 01:09:19,680 Increíble. 1053 01:09:21,080 --> 01:09:23,160 Entonces soy el único que sabe la verdad. 1054 01:09:29,880 --> 01:09:32,320 Inci... oh Dios mío. 1055 01:09:32,640 --> 01:09:35,200 - Inci, ¿dónde están todos? - Papá... 1056 01:09:36,760 --> 01:09:38,720 ¿Dónde están tu madre y tus hermanos, querida? 1057 01:09:38,960 --> 01:09:41,520 Esperaba que todos pudiéramos tener desayunar juntos. 1058 01:09:41,600 --> 01:09:44,200 Papá, siempre desayunamos temprano. 1059 01:09:44,280 --> 01:09:46,480 Ya sabes, como lo hacen las familias organizadas. 1060 01:09:47,000 --> 01:09:50,280 - Déjame hacerte algo de comer. - No, hijo, no es necesario. 1061 01:09:50,920 --> 01:09:53,640 - Muy bien, entonces ¿dónde está tu madre? - Ella fue... 1062 01:09:54,680 --> 01:09:58,560 a la oración del viernes. Sí, nunca faltamos a las oraciones del viernes. 1063 01:09:59,920 --> 01:10:03,080 Hijo, las mujeres no actúan. Oraciones del viernes en la mezquita. 1064 01:10:06,440 --> 01:10:09,600 Simplemente leen oraciones en casa. eso es todo. 1065 01:10:10,800 --> 01:10:12,040 Muy bien, ya veo. 1066 01:10:12,280 --> 01:10:15,320 Entonces vayamos nosotros mismos a la oración del viernes. 1067 01:10:15,960 --> 01:10:17,520 - ¿A la oración del viernes? - Sí. 1068 01:10:17,600 --> 01:10:19,760 No he estado en una congregación en años. 1069 01:10:20,080 --> 01:10:21,080 - Bueno. - Vamos. 1070 01:10:21,160 --> 01:10:23,360 - ¿Viernes? - Viernes. Vístete, hijo. 1071 01:10:36,800 --> 01:10:38,160 Estamos de acuerdo. 1072 01:10:38,640 --> 01:10:41,520 Pero quiero todos los documentos que tengas. 1073 01:10:42,200 --> 01:10:43,520 Por supuesto, por supuesto. 1074 01:10:44,360 --> 01:10:46,320 ¿Y cómo se supone que vamos a confiar en ti? 1075 01:10:48,400 --> 01:10:50,440 Sabes que no se puede confiar en mí... 1076 01:10:50,880 --> 01:10:52,520 pero realmente no tienes otra opción. 1077 01:10:53,200 --> 01:10:54,360 ¿Cuál es el trabajo? 1078 01:10:59,840 --> 01:11:01,280 ¿Recuerdas este lugar, Inci? 1079 01:11:06,440 --> 01:11:08,120 ¡Maldito seas, bastardo! 1080 01:11:09,080 --> 01:11:11,760 Pide perdon a Dios no maldigas a nadie. 1081 01:11:13,440 --> 01:11:14,640 La paz sea con vosotros. 1082 01:11:21,480 --> 01:11:23,480 Hombre, ¿de verdad crees estándares de seguridad 1083 01:11:23,560 --> 01:11:25,520 ¿Son los mismos que hace quince años? 1084 01:11:26,000 --> 01:11:27,160 ¿Cómo se supone que vamos a colarnos allí? 1085 01:11:27,720 --> 01:11:30,640 ¿Y es Inci hoy el ¿La misma Inci que alguna vez fue? 1086 01:11:31,760 --> 01:11:35,720 Creo que ella es más fuerte ahora. ella es madre de niños como tú. 1087 01:11:36,400 --> 01:11:38,720 Y nadie más que tú puede lograrlo. 1088 01:11:39,120 --> 01:11:40,880 Ni siquiera necesitarás usar armas. 1089 01:11:40,960 --> 01:11:43,120 Entrarás en la empresa sin esfuerzo. 1090 01:11:43,400 --> 01:11:45,800 - Especialmente tú, Asli. - ¡¿Qué acabas de decir, escoria?! 1091 01:11:46,000 --> 01:11:47,440 - ¡Caner! - ¡Espera, hijo! 1092 01:11:47,720 --> 01:11:48,720 ¡Espera un segundo! 1093 01:12:06,240 --> 01:12:07,680 Dios me perdone. 1094 01:12:07,760 --> 01:12:10,080 ¿Por qué siento que estoy cometiendo un pecado? 1095 01:12:11,120 --> 01:12:13,520 Papá debe estar orando por Yo ahora mismo... Oh Señor. 1096 01:12:14,120 --> 01:12:17,040 Repetiré las mismas oraciones. Papá siempre dice... Amén. 1097 01:12:18,200 --> 01:12:19,200 Fatih Orán. 1098 01:12:21,800 --> 01:12:25,080 El empleado más cercano. a la oficina del presidente. 1099 01:12:25,760 --> 01:12:27,040 ¿Quién es ese Fatih Orán? 1100 01:12:27,280 --> 01:12:30,360 Un joven trabajando para honrar la memoria de su padre... 1101 01:12:31,760 --> 01:12:34,360 El hombre que lo crió, le enseñó... 1102 01:12:34,880 --> 01:12:36,720 e incluso le dio un trabajo. 1103 01:12:37,760 --> 01:12:40,960 Pero la verdad es que fue Inci. quien pagó por su educación. 1104 01:12:41,880 --> 01:12:44,360 El pobre Fatih seguirá siguiendo los pasos de su padre... 1105 01:12:45,840 --> 01:12:48,760 y ser marcado una vez más con la marca del crimen. 1106 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 Espero que no se parezca demasiado a su padre. 1107 01:12:51,000 --> 01:12:54,440 Y que su corazón puede soportar lo que viene. 1108 01:13:00,520 --> 01:13:02,880 - ¡¿Qué acabas de decir, bastardo?! - ¡Asli, para! 1109 01:13:02,960 --> 01:13:04,720 - ¡Cálmate, hija mía! - ¡Aslí! 1110 01:13:05,680 --> 01:13:06,680 Cálmate. 1111 01:13:08,240 --> 01:13:09,240 Escúchame atentamente. 1112 01:13:09,640 --> 01:13:11,840 Yo no te coloqué en eso barrio para nada. 1113 01:13:12,000 --> 01:13:14,360 En mi vida no hay tal cosa como una coincidencia. 1114 01:13:19,520 --> 01:13:21,040 Nunca lo haré. 1115 01:13:22,600 --> 01:13:23,600 Nunca. 1116 01:13:28,200 --> 01:13:30,440 Vamos, niños, ya nos vamos. 1117 01:13:31,480 --> 01:13:32,480 Detener. 1118 01:13:33,960 --> 01:13:34,960 Detente ahí mismo. 1119 01:13:36,160 --> 01:13:37,360 No vendrás. 1120 01:13:51,520 --> 01:13:53,240 No te preocupes, volverán pronto. 1121 01:13:55,240 --> 01:13:56,960 Ven, tomemos un café en paz. 1122 01:14:05,880 --> 01:14:07,720 Alabado sea Dios, gracias Señor. 1123 01:14:08,160 --> 01:14:10,640 - Sí. - Mi querido hijo... 1124 01:14:13,560 --> 01:14:14,720 Entonces no lo has olvidado. 1125 01:14:17,400 --> 01:14:20,400 Nunca le haré eso a Fatih, nunca. 1126 01:14:20,720 --> 01:14:23,760 De hecho, nunca se lo haré a nadie, jamás. 1127 01:14:23,880 --> 01:14:25,360 Éstas son buenas personas. 1128 01:14:25,480 --> 01:14:28,920 Es cierto que no somos ángeles... 1129 01:14:29,200 --> 01:14:30,880 Pero no puedo, mamá, está mal. 1130 01:14:31,840 --> 01:14:34,120 Asli tiene razón, mamá... y además, su padre... 1131 01:14:36,280 --> 01:14:37,360 Continúe. 1132 01:14:38,200 --> 01:14:41,760 Continúe, su padre murió. gracias a ti de todos modos... ¡vamos! 1133 01:14:43,440 --> 01:14:44,920 No quise decir eso. 1134 01:14:52,840 --> 01:14:54,600 - Papá... - ¿Puedes? 1135 01:14:55,480 --> 01:14:56,480 ¡Inci, los niños! 1136 01:14:56,560 --> 01:14:59,440 - Mamá, ¿Can va a ir a la oración del viernes? - ¡Silencio, silencio! 1137 01:14:59,800 --> 01:15:00,960 Mis nervios están destrozados. 1138 01:15:01,040 --> 01:15:02,600 -Inci. - Que Dios lo acepte, querida. 1139 01:15:02,720 --> 01:15:05,160 Gracias, pero ¿no? ¿Rezar en la misma mezquita? 1140 01:15:05,480 --> 01:15:08,480 - No, rezan en la mezquita superior. - ¿Por qué es eso? 1141 01:15:09,760 --> 01:15:11,400 Dicen que el imán allí mantiene el sermón es corto... 1142 01:15:11,520 --> 01:15:13,040 Sí, eso es lo que preferimos también. 1143 01:15:13,120 --> 01:15:15,240 Muy bien entonces, volvamos a casa. 1144 01:15:15,880 --> 01:15:18,920 - Que Dios lo acepte. - Que acepte de nosotros y de ti, papá. 1145 01:15:27,320 --> 01:15:28,520 Delicioso! 1146 01:15:28,800 --> 01:15:31,880 Delik, apúrate un poco, niña, ¡vamos! 1147 01:15:37,360 --> 01:15:40,040 - ¿Qué pasa con esa mirada? - Es mi look habitual, mamá. 1148 01:15:41,320 --> 01:15:43,080 Buen Señor... 1149 01:15:43,160 --> 01:15:44,760 Solías negarte a incluso Sal afuera, ¿qué es esto? 1150 01:15:45,320 --> 01:15:48,480 Una vez me negué a barrer el jardín ¡Y ahora aquí estoy yo sosteniendo la escoba! 1151 01:15:49,320 --> 01:15:52,200 ¿Qué pasa, mi hija elegante? ¿Perdiste tus joyas? 1152 01:15:57,800 --> 01:15:59,320 La razón ahora está clara. 1153 01:16:00,080 --> 01:16:01,480 - Hola. - Gracias. 1154 01:16:01,680 --> 01:16:05,040 Gracias, es grosero, pero está bien formado. 1155 01:16:05,600 --> 01:16:07,040 Lo siento, mi amable vecino. 1156 01:16:07,120 --> 01:16:09,000 Aún no he visitado para decir "Felicitaciones por el nuevo hogar". 1157 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Está bien, no hay necesidad de disculparse. 1158 01:16:11,680 --> 01:16:14,720 Por favor, continúa con tu trabajo. estaremos en camino. 1159 01:16:14,840 --> 01:16:16,680 - Adiós. - Gracias. 1160 01:16:41,800 --> 01:16:43,680 ¡Increíble! 1161 01:16:45,640 --> 01:16:49,200 ¿Estoy realmente en casa? ¿O he vuelto a prisión? 1162 01:16:51,800 --> 01:16:54,440 Me estás mirando igual que mis compañeros de celda solían hacerlo. 1163 01:16:55,000 --> 01:16:56,320 ¿Qué está sucediendo? 1164 01:17:00,200 --> 01:17:01,680 No entiendo, querida. 1165 01:17:02,160 --> 01:17:04,200 Yo digo: ¿por qué las caras largas? 1166 01:17:07,000 --> 01:17:10,800 ¿Hay algo que molesta? ¿Tú que no me lo estás diciendo? 1167 01:17:11,720 --> 01:17:15,200 Papá, ¿qué podría molestarnos? ¿Bien? 1168 01:17:15,360 --> 01:17:17,920 ¡Quizás nuestros niveles de serotonina simplemente bajaron! 1169 01:17:18,080 --> 01:17:19,440 Iré a la cocina ahora. 1170 01:17:19,520 --> 01:17:22,200 Traeré algunos postres y volveremos a la normalidad, ¿de acuerdo? 1171 01:17:22,320 --> 01:17:23,720 Déjame ayudarte. 1172 01:17:30,400 --> 01:17:32,960 ni siquiera almorzamos empecemos ahora. 1173 01:17:33,920 --> 01:17:35,880 ¿Estás bien? ¿No te molesta nada? 1174 01:17:36,400 --> 01:17:37,480 Estoy bien, completamente bien. 1175 01:17:38,560 --> 01:17:40,000 Vamos hijo no dejes que la comida se enfríe. 1176 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Vamos, campeón. 1177 01:17:47,280 --> 01:17:50,000 Asli, déjame ayudarte. 1178 01:17:52,240 --> 01:17:55,080 El postre se ve espectacular ¡Mamá se está volviendo muy buena en esto! 1179 01:17:55,560 --> 01:17:57,800 Mamá no lo logró, lo trajo Delik. 1180 01:17:58,080 --> 01:18:00,880 ¿Delik? Entonces deberíamos regresar la bandeja hacia ella. 1181 01:18:01,560 --> 01:18:05,200 Es cierto, pero es de mala educación. para devolver una bandeja vacía. 1182 01:18:05,680 --> 01:18:08,560 Por eso mamá hacía pasteles. en la misma bandeja. 1183 01:18:09,040 --> 01:18:10,040 Ella es quien los hizo. 1184 01:18:11,000 --> 01:18:12,480 Le devolveré la bandeja más tarde. 1185 01:18:14,080 --> 01:18:15,840 ¿Me hago cargo? ¿Estaría bien? 1186 01:18:16,320 --> 01:18:18,640 Por favor, Caner, déjame tomarlo. 1187 01:18:19,080 --> 01:18:22,280 Por favor, Asli. déjame entregártelo, sabes por qué... 1188 01:18:24,040 --> 01:18:25,640 Muy bien, tómalo. 1189 01:18:26,040 --> 01:18:29,040 Después de todo, Fatih ni siquiera Mírame a los ojos en dos días. 1190 01:18:29,280 --> 01:18:31,280 Tómalo y tráelo adentro, continúa. 1191 01:18:32,320 --> 01:18:33,320 Gracias. 1192 01:18:53,640 --> 01:18:54,720 Caner. 1193 01:18:56,840 --> 01:18:58,320 ¿Trajiste la bandeja? 1194 01:18:58,400 --> 01:19:00,080 Me preguntaba por qué llegaste tarde. 1195 01:19:02,280 --> 01:19:04,680 La bandeja... sólo la necesitábamos de vuelta. 1196 01:19:05,280 --> 01:19:06,400 Gracias. 1197 01:19:08,240 --> 01:19:09,600 El postre estuvo realmente delicioso. 1198 01:19:14,200 --> 01:19:15,400 Deli... 1199 01:19:16,360 --> 01:19:19,360 Tú... haces postres con verdadera habilidad. 1200 01:19:22,360 --> 01:19:25,040 Disfrútalo, buenas noches. 1201 01:19:25,440 --> 01:19:26,760 Es una hermosa noche... 1202 01:19:28,360 --> 01:19:29,720 porque te vi en él. 1203 01:19:40,040 --> 01:19:41,240 ¿Quién estaba en la puerta? 1204 01:19:41,920 --> 01:19:43,040 La bandeja. 1205 01:19:48,720 --> 01:19:50,560 Bonita noche, ¿no es así, hermano? 1206 01:19:53,880 --> 01:19:54,960 ¿Qué quieres decir? 1207 01:19:55,640 --> 01:19:58,200 Quiero decir... Fui a la casa de Asli recientemente... 1208 01:19:58,280 --> 01:20:00,520 y podría haber dejado caer mi pulsera en el jardín. 1209 01:20:00,720 --> 01:20:03,200 - ¿Podrías comprobarlo por mí? - ¡Pero ni siquiera tienes una pulsera! 1210 01:20:03,880 --> 01:20:06,160 ¡Por eso tardarás más en encontrarlo! 1211 01:20:38,680 --> 01:20:41,320 Fatih... ¿qué pasa, amigo mío? 1212 01:20:42,400 --> 01:20:46,160 Delik dice que podría haberse caído su pulsera en tu casa. 1213 01:20:48,960 --> 01:20:51,120 Y ella me pidió que buscara eso en el jardín. 1214 01:20:52,680 --> 01:20:53,800 ¿Puedo echar un vistazo? 1215 01:20:57,000 --> 01:20:58,200 Para la pulsera. 1216 01:20:59,680 --> 01:21:00,680 En el jardín. 1217 01:21:02,640 --> 01:21:04,120 Sólo te llevará unos minutos. 1218 01:21:08,440 --> 01:21:09,520 Está bien. 1219 01:21:12,400 --> 01:21:13,760 Encenderé las luces por ti. 1220 01:21:22,560 --> 01:21:24,520 vino a buscar una pulsera en el jardín. 1221 01:21:25,640 --> 01:21:28,160 Dijo que se iría en sólo cinco minutos. 1222 01:21:29,920 --> 01:21:31,200 Enciende las luces por él. 1223 01:21:32,800 --> 01:21:34,120 Está bien. 1224 01:21:47,160 --> 01:21:49,200 Si quieres, puedo ayudarte. 1225 01:21:51,040 --> 01:21:53,200 Eres la única que puede ayudarme, Asli. 1226 01:22:09,000 --> 01:22:13,320 Una vez que una persona se mancha de barro, se aferra a ellos para siempre. 1227 01:22:13,680 --> 01:22:15,440 Hermana, te lo juro... 1228 01:22:15,720 --> 01:22:17,360 te juro que no lo sabia 1229 01:22:17,440 --> 01:22:20,320 que era el mismo barrio ¡No lo sabía! 1230 01:22:20,440 --> 01:22:23,080 ¡Callarse la boca! ¿Crees que te creeré ahora? 1231 01:22:24,680 --> 01:22:25,720 Escúchame atentamente. 1232 01:22:25,840 --> 01:22:29,520 De ahora en adelante te mantendrás alejado de parte mía y de mis hijos - ¿entendido? 1233 01:22:30,320 --> 01:22:31,480 Hermana... 1234 01:22:31,560 --> 01:22:33,880 Te tomó demasiado tiempo para tomar esa decisión. 1235 01:22:34,120 --> 01:22:35,120 Tardaste demasiado. 1236 01:22:35,640 --> 01:22:38,400 No tengo a nadie más que a ti. 1237 01:22:40,160 --> 01:22:43,520 Hermana, ¿por qué no me crees? 1238 01:22:43,920 --> 01:22:45,720 Si lo hubiera sabido, ¿Habría dejado que sucediera? 1239 01:22:45,960 --> 01:22:48,960 Pensé que solo estaba ayudando encontremos una casa. 1240 01:22:51,800 --> 01:22:52,800 Pero... 1241 01:22:54,800 --> 01:22:56,160 Tienes razón, ¿lo sabías? 1242 01:22:56,760 --> 01:22:59,960 No, no... realmente tienes razón. 1243 01:23:01,080 --> 01:23:06,520 ¿Por qué alguna vez creerías en un hombre como yo? ¿Quién ha estado viviendo de mentiras toda su vida? 1244 01:23:10,920 --> 01:23:12,560 Sabes que no compro estas excusas, ¿verdad? 1245 01:23:13,160 --> 01:23:15,120 ¿En realidad? ¿No me creerás? 1246 01:23:15,600 --> 01:23:18,760 Hermana, siempre has sido más que una madre para mí. 1247 01:23:19,440 --> 01:23:24,000 Todo lo que hemos hecho en esta vida, Lo hicimos juntos, ¿no? 1248 01:23:24,640 --> 01:23:26,600 Pero por favor, no me des la espalda. 1249 01:23:27,360 --> 01:23:29,240 Tienes razón, eso es verdad. 1250 01:23:29,640 --> 01:23:32,560 Hemos hecho mucho... y cometió tantos pecados. 1251 01:23:32,640 --> 01:23:34,400 ¡Arruinamos todo por tu culpa! 1252 01:23:35,600 --> 01:23:38,240 Mentimos, manipulamos, fingimos lo hicimos todo. 1253 01:23:39,280 --> 01:23:41,440 Pero ya es suficiente… ¡esto termina aquí! 1254 01:23:42,120 --> 01:23:45,080 No me acercaré a ese chico... al hijo de ese hombre... 1255 01:23:49,080 --> 01:23:51,400 Todavía lo veo en mis sueños, ¿sabes? 1256 01:23:53,720 --> 01:23:56,120 Un hombre inocente murió por nuestra culpa. 1257 01:23:56,560 --> 01:23:58,400 ¡Y Erol pasó quince años en prisión! 1258 01:24:02,960 --> 01:24:04,920 Pero Chapraz tenía razón, ¿sabes? 1259 01:24:05,800 --> 01:24:07,680 Nada en esta vida sucede por casualidad. 1260 01:24:08,080 --> 01:24:12,560 Mira cómo la vida nos dio la vuelta... 1261 01:24:12,880 --> 01:24:16,120 y nos trajo de vuelta a esto vecindario para expiar nuestros pecados. 1262 01:24:16,280 --> 01:24:17,680 ¿Ver? Así es la vida. 1263 01:24:18,600 --> 01:24:21,200 Es tarde, pero pagaremos el precio, Neco. 1264 01:24:21,400 --> 01:24:24,000 Sólo nosotros, tú y yo. 1265 01:24:24,080 --> 01:24:25,400 Pero hermana... 1266 01:24:25,520 --> 01:24:27,080 ¡No hables! vamos a expiar ¡Por nuestros pecados nosotros mismos! 1267 01:24:27,160 --> 01:24:28,600 los niños no tienen nada que hacer con esto, ¿entiendes? 1268 01:24:28,800 --> 01:24:30,200 ¡Y Fatih tampoco! 1269 01:24:30,320 --> 01:24:31,600 Nos encargaremos de esto nosotros mismos. 1270 01:24:31,680 --> 01:24:34,000 Sólo nosotros dos, tú y yo, ¿está claro? 1271 01:24:34,120 --> 01:24:36,400 - Hermana... - ¡No me interrumpas! 1272 01:24:36,480 --> 01:24:39,400 Te guste o no... ¡esto es definitivo! 1273 01:24:39,680 --> 01:24:43,040 - Hermana... - ¡Ya no puedo silenciar mi conciencia! 1274 01:24:43,320 --> 01:24:45,720 - ¿Estás bien? ¡No hagas esto! - Estoy bien... 1275 01:24:45,840 --> 01:24:47,880 Perfectamente bien y seguro de lo que haré. 1276 01:24:48,520 --> 01:24:51,160 Escúchame ahora, con atención... escucha. 1277 01:25:05,120 --> 01:25:07,320 Asli, ven aquí un momento. 1278 01:25:09,800 --> 01:25:13,040 No lo sé... simplemente me encontré a mí mismo. aquí sin querer. 1279 01:25:13,680 --> 01:25:16,480 Muy bien, entremos y Habla ahí, por favor entra. 1280 01:25:23,240 --> 01:25:24,240 Entra. 1281 01:25:26,520 --> 01:25:29,200 Mamá fue a visitar al vecino. así que pensé en visitarte... 1282 01:25:29,440 --> 01:25:31,920 Quiero decir, visitarte, pero no había nadie en casa. 1283 01:25:32,280 --> 01:25:34,400 Sólo tenía algunos recados hoy, eso es todo. 1284 01:25:35,480 --> 01:25:36,480 Sentarse. 1285 01:25:36,800 --> 01:25:39,960 ¿Qué le gustaría beber? ¿Té? ¿Café? ¡Incluso hago un buen café con leche! 1286 01:25:40,040 --> 01:25:41,640 - Té. - Está bien. 1287 01:25:41,720 --> 01:25:43,600 Siéntate, voy a hervir el agua. y vuelvo enseguida. 1288 01:25:43,680 --> 01:25:44,720 - Está bien. - Bueno. 1289 01:26:02,960 --> 01:26:04,160 Papá... 1290 01:26:06,600 --> 01:26:08,600 Lo siento... de verdad, lo siento. 1291 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 Mi padre era un hombre honesto y recto. 1292 01:26:24,120 --> 01:26:27,400 Sufrió lo que no merecía... fue acusado falsamente. 1293 01:26:29,280 --> 01:26:30,920 Y su corazón simplemente no pudo soportarlo. 1294 01:26:33,760 --> 01:26:35,040 ¿Te molesté? 1295 01:26:37,600 --> 01:26:41,520 Creo que debería irme ahora. Por favor, dale mis saludos a Delik. 1296 01:26:45,200 --> 01:26:46,280 Asli... 1297 01:26:50,720 --> 01:26:52,080 Estoy de acuerdo. 1298 01:26:55,200 --> 01:26:58,160 Sabía que lo harías - no tenías otra opción. 1299 01:27:01,040 --> 01:27:02,160 Como dije... 1300 01:27:03,240 --> 01:27:06,520 Vaciaremos la caja fuerte y atribuirlo todo a Fatih Oran. 1301 01:27:07,120 --> 01:27:09,320 Entonces te entregaremos todo el dinero. 1302 01:27:09,920 --> 01:27:11,240 Pero con una condición. 1303 01:27:12,040 --> 01:27:15,240 - No me gustan las condiciones. - ¡Dije sólo una condición! 1304 01:27:15,720 --> 01:27:20,040 Nos entregarás todos los documentos que tengas. Y deja de amenazarnos después de esto. 1305 01:27:20,240 --> 01:27:21,680 - ¿Comprendido? - Escucha... 1306 01:27:22,000 --> 01:27:23,880 No me gusta poner a la gente en prisión tampoco. 1307 01:27:24,000 --> 01:27:27,400 Y no perderé mi tiempo en algo que no me beneficia. 1308 01:27:27,840 --> 01:27:32,640 Pero tendrás que traerme un cantidad que vale la pena. 1309 01:27:32,720 --> 01:27:34,560 Te traeremos todo lo que podamos reunir. 1310 01:27:35,080 --> 01:27:37,600 Jefe, tenemos todo el plan listo. 1311 01:27:38,880 --> 01:27:42,840 Nos colaremos en la empresa con La ayuda de Fatih y la apertura de la caja fuerte. 1312 01:27:43,280 --> 01:27:47,320 Pero necesitaremos algo de apoyo con las cámaras de seguridad. 1313 01:27:47,400 --> 01:27:49,200 No te preocupes, Caner lo hará. manejar las cámaras... 1314 01:27:49,280 --> 01:27:51,320 No, lo harás, Chapraz. 1315 01:27:51,680 --> 01:27:53,400 Tú eres quien se ocupará con las cámaras. 1316 01:27:54,080 --> 01:27:55,280 ¿Me entiendes? 1317 01:28:02,080 --> 01:28:04,560 te enviaré un correo electrónico con todos los detalles. 1318 01:28:05,400 --> 01:28:08,600 He configurado una comunicación privada sistema sólo para nosotros. 1319 01:28:09,160 --> 01:28:10,840 Neco, tú y yo. 1320 01:28:12,440 --> 01:28:14,320 Mañana por la noche, el dinero será tuyo. 1321 01:28:14,640 --> 01:28:15,640 Interesante. 1322 01:28:17,000 --> 01:28:20,200 No esperaba que aceptaras tan rápido. 1323 01:28:21,240 --> 01:28:23,640 Pero claro, sacrificar a Fatih... 1324 01:28:25,880 --> 01:28:28,120 es más fácil que arriesgar tu la vida de los niños, ¿no? 1325 01:28:28,280 --> 01:28:30,640 No te atrevas a mencionar ¡Hijos míos, bastardos! 1326 01:28:32,000 --> 01:28:35,000 mis hijos son inocentes nosotros somos los culpables. 1327 01:28:37,640 --> 01:28:38,640 Está bien. 1328 01:28:39,200 --> 01:28:42,160 Lo único que me importa es el dinero Lo conseguiré, pero... 1329 01:28:43,800 --> 01:28:47,720 si algo sale mal, No dudaré en quemarlos a todos. 1330 01:28:49,040 --> 01:28:52,440 No te preocupes, nada saldrá mal. 1331 01:29:21,400 --> 01:29:26,080 Inci, mi joya preciosa, mi flor rara... ¿qué estás haciendo? 1332 01:29:26,360 --> 01:29:28,000 Tenía que hacerlo, Neco. 1333 01:29:53,320 --> 01:29:55,040 Mamá, ¿estás bien? 1334 01:29:56,080 --> 01:29:57,920 Estoy bien, estoy bien. 1335 01:29:58,880 --> 01:30:02,200 Aquí estamos, finalmente, todos juntos. alrededor de una mesa. 1336 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 Feliz. 1337 01:30:08,320 --> 01:30:09,320 Unido. 1338 01:30:10,400 --> 01:30:11,560 Sí... realmente estoy bien. 1339 01:30:12,320 --> 01:30:13,600 Mi mamá y sus eternas emociones... 1340 01:30:13,680 --> 01:30:16,440 Te lo digo, estos son Síntomas de la menopausia: ¡lo juro por Dios! 1341 01:30:17,280 --> 01:30:19,200 - ¡Cállate, idiota! - ¡Chico desvergonzado! 1342 01:30:19,520 --> 01:30:21,520 ¡No le pegues! ¡No lastimes a mi hijo! 1343 01:30:22,480 --> 01:30:23,800 No peleéis entre vosotros... 1344 01:30:23,880 --> 01:30:26,600 amaos unos a otros y estad siempre de pie el uno por el otro, ¿entendido? 1345 01:30:27,440 --> 01:30:28,880 Nunca os abandonéis unos a otros. 1346 01:30:30,800 --> 01:30:33,640 Cariño, ¿estás realmente bien? 1347 01:30:39,080 --> 01:30:40,440 Traeré el postre. 1348 01:30:55,360 --> 01:30:57,280 Voy al baño un momento. 1349 01:31:06,080 --> 01:31:07,840 Ayudaré a tu madre en la cocina. 1350 01:31:15,840 --> 01:31:17,360 Mamá realmente no está bien. 1351 01:31:17,960 --> 01:31:19,640 Te lo dije hace tres horas... ¡Síntomas de la menopausia! 1352 01:31:20,080 --> 01:31:21,400 - ¿Un puñetazo? - ¡Espera, espera! 1353 01:31:21,600 --> 01:31:24,000 Ya escuchaste mamá tenemos que amarnos unos a otros. 1354 01:31:24,480 --> 01:31:27,120 ¡No más peleas, no, no, no! 1355 01:31:33,440 --> 01:31:34,680 Mi querido cuñado... 1356 01:31:36,760 --> 01:31:39,080 me asustaste ¡Como si saltara en un trampolín! 1357 01:31:41,320 --> 01:31:42,800 ¿Qué le pasa a tu hermana? 1358 01:31:43,640 --> 01:31:45,440 ¿Cómo voy a saberlo, cuñado? 1359 01:31:45,720 --> 01:31:47,960 ¡No entiendo los problemas de las mujeres! 1360 01:31:48,040 --> 01:31:51,960 ¡Eres el más experimentado entre nosotros! ¡Lo sabes todo mejor que nadie! 1361 01:31:52,560 --> 01:31:55,320 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué le pasa a Inci? 1362 01:31:56,840 --> 01:31:59,080 - Disculpe, querido cuñado... - ¡Espera, espera! 1363 01:32:00,040 --> 01:32:01,680 - Lo siento... - ¡Para! 1364 01:32:12,560 --> 01:32:14,000 ¡Aquí viene el postre! 1365 01:32:15,560 --> 01:32:17,760 ¡Mi querida hermana! 1366 01:32:18,280 --> 01:32:19,280 Sabes que lo amo mucho. 1367 01:32:19,840 --> 01:32:20,840 Sí. 1368 01:32:21,280 --> 01:32:22,600 Se ve delicioso. 1369 01:32:24,880 --> 01:32:26,000 Adelante. 1370 01:32:26,080 --> 01:32:28,720 No cuñado, ya hemos comido. tú sigues adelante. 1371 01:32:35,240 --> 01:32:36,600 Abre la boca, te daré de comer. 1372 01:33:11,160 --> 01:33:13,440 Lo siento si te hice sentir incómodo. 1373 01:33:14,760 --> 01:33:15,920 Está bien. 1374 01:33:17,960 --> 01:33:19,120 Deli... 1375 01:33:23,880 --> 01:33:25,880 Por primera vez, una chica no me mira a los ojos. 1376 01:33:28,240 --> 01:33:29,920 Pero sí miro... créanme, sí lo hago. 1377 01:33:30,080 --> 01:33:31,240 Deli... 1378 01:33:34,440 --> 01:33:36,040 Quizás no te vuelva a ver. 1379 01:33:41,760 --> 01:33:44,720 queria decirte algo por eso vine. 1380 01:33:46,600 --> 01:33:48,880 ¿Por qué? ¿Te vas de aquí? 1381 01:33:51,480 --> 01:33:52,720 Lo más probable es que sí. 1382 01:33:54,120 --> 01:33:57,120 esta bien tú vienes y yo iré también. 1383 01:33:59,000 --> 01:34:00,160 No podré venir. 1384 01:34:02,520 --> 01:34:05,720 Y tú... tampoco debes venir. 1385 01:34:08,200 --> 01:34:09,840 - Pero... - Delik. 1386 01:34:11,160 --> 01:34:12,480 Sólo quiero que sepas... 1387 01:34:13,680 --> 01:34:15,160 No soy una mala persona. 1388 01:34:15,720 --> 01:34:18,000 Es verdad, no soy de una familia perfecta... 1389 01:34:19,760 --> 01:34:21,320 pero tampoco soy malo. 1390 01:34:24,280 --> 01:34:26,960 Yo sé eso. Sí. 1391 01:34:27,040 --> 01:34:28,920 - Delik. - ¿Sí? 1392 01:34:32,080 --> 01:34:33,680 ¿Puedo abrazarte... sólo una vez? 1393 01:35:48,320 --> 01:35:49,600 Perdóname... 1394 01:35:58,640 --> 01:35:59,920 Ya vamos. 1395 01:36:00,840 --> 01:36:02,720 Prepare las imágenes de la cámara. 1396 01:36:03,440 --> 01:36:06,160 Ya nos hemos cambiado de ropa. no te preocupes. 1397 01:36:06,800 --> 01:36:07,800 Muy bien, nos vemos. 1398 01:36:15,520 --> 01:36:17,160 - Buen día. - Mañana. 1399 01:36:17,440 --> 01:36:20,360 Fatih, pedimos Tu ayuda desde el primer día. 1400 01:36:20,480 --> 01:36:21,600 No hay necesidad de agradecer Yo, Sra. Inci. 1401 01:36:21,680 --> 01:36:23,160 Perdón por molestar Eres tan tarde en la noche. 1402 01:36:23,280 --> 01:36:25,280 No hay problema: después de todo, somos vecinos. 1403 01:36:25,560 --> 01:36:27,240 Sí, vecinos... y ahora finalmente entiendo 1404 01:36:27,400 --> 01:36:29,520 lo que realmente significa esa palabra. 1405 01:36:30,520 --> 01:36:33,480 Gracias, Fatih. Gracias a ti, Podría encontrar un trabajo. 1406 01:36:33,800 --> 01:36:35,280 Realmente no es necesario, está bien. 1407 01:36:35,480 --> 01:36:37,560 Aún no hay nada confirmado pero haré lo mejor que pueda. 1408 01:36:37,760 --> 01:36:39,720 - Si Dios quiere. - Gracias de antemano, Fatih. 1409 01:36:39,880 --> 01:36:42,120 Muy bien, entonces no hay tiempo que perder. vámonos de inmediato. 1410 01:36:42,200 --> 01:36:43,200 Por favor, después de ti. 1411 01:36:44,560 --> 01:36:45,600 Adelante, hermana. 1412 01:37:07,680 --> 01:37:08,800 ¿Qué estás haciendo? 1413 01:37:15,640 --> 01:37:16,680 Hermana... 1414 01:37:17,200 --> 01:37:19,880 Lo entiendo - estás nervioso sobre tu primer día. 1415 01:37:20,120 --> 01:37:21,120 Pero vamos... 1416 01:37:21,960 --> 01:37:22,960 Vámonos. 1417 01:37:39,200 --> 01:37:40,840 ¿Tienes las grabaciones? 1418 01:38:03,160 --> 01:38:04,960 Sólo tienes treinta minutos. 1419 01:38:29,800 --> 01:38:31,120 ¿Dónde están las grabaciones? 1420 01:38:31,640 --> 01:38:32,800 Vamos, veamos qué tienes. 1421 01:38:38,880 --> 01:38:41,160 Ahora estás completamente bajo mi control. 1422 01:38:42,240 --> 01:38:43,640 Déjame verte. 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,400 El director de recursos humanos aún no ha llegado. Sentémonos un rato en mi oficina. 1424 01:38:52,800 --> 01:38:56,800 ¿Con todo este trabajo? ¡El jefe podría regañarte más tarde! 1425 01:38:56,880 --> 01:38:58,880 Está bien, su turno aún no ha comenzado. 1426 01:38:59,040 --> 01:39:00,160 - Por favor, entra. - Vámonos. 1427 01:39:21,480 --> 01:39:22,480 Por favor, tome asiento. 1428 01:39:27,000 --> 01:39:28,240 ¿Qué le gustaría beber? 1429 01:39:28,320 --> 01:39:29,880 - Té. - Té. 1430 01:39:32,000 --> 01:39:33,200 ¡Cuidadoso! ¡No lo derrames! 1431 01:39:40,440 --> 01:39:42,880 Neco, quédate con el chico. asegúrese de que no pase nada. 1432 01:39:43,080 --> 01:39:45,400 Muy bien, hermana, el tiempo es muy corto. 1433 01:39:45,560 --> 01:39:46,760 Lo sé, lo sé. 1434 01:40:46,600 --> 01:40:49,240 ¿Qué estás haciendo? ¡No usaste guantes! 1435 01:40:49,840 --> 01:40:51,240 ¡Y ni siquiera cambió su look! 1436 01:43:05,400 --> 01:43:06,560 Hermana, ¿qué estás haciendo? 1437 01:43:07,400 --> 01:43:09,560 Por su bien. Vamos, vámonos. 1438 01:43:40,120 --> 01:43:41,320 ¿Cuanto tiempo queda? 1439 01:43:41,400 --> 01:43:43,320 Sólo dos minutos: ¡salgan rápido! 1440 01:43:44,040 --> 01:43:45,280 ¡Esconde esa bolsa! 1441 01:43:45,360 --> 01:43:47,720 ¿Qué bolso? ¿Éste? 1442 01:43:48,040 --> 01:43:49,400 ¿Qué diablos estás haciendo? 1443 01:43:49,680 --> 01:43:52,120 En un momento, las imágenes de la cámara Vuelva a la normalidad: ¡salga inmediatamente! 1444 01:43:52,440 --> 01:43:55,280 ¡Tres... dos... uno! 1445 01:44:04,280 --> 01:44:05,520 ¿Qué estás haciendo? 1446 01:44:06,240 --> 01:44:08,480 ¿Estás tratando de entregarte? ¿Qué estás pensando? 1447 01:44:43,200 --> 01:44:45,160 ¿Qué diablos estás tratando de hacer? 1448 01:44:46,040 --> 01:44:47,800 ¿Qué quieres decir? ¿Mirando directamente a las cámaras? 1449 01:44:48,080 --> 01:44:51,600 ¡Tu cara era claramente visible! ¡Lo has arruinado todo, tonto! 1450 01:44:52,840 --> 01:44:55,000 ¿Qué sucede contigo? no insultes cualquiera, ¡muestre algo de respeto! 1451 01:44:58,200 --> 01:45:01,960 Escucha, realmente crees que eres un Madre perfecta, ¿no? 1452 01:45:03,240 --> 01:45:05,040 Te irás del país por un corto tiempo. 1453 01:45:05,560 --> 01:45:07,280 Te daré una identificación falsa. 1454 01:45:07,360 --> 01:45:10,000 ¿Y por qué lo haría? No le tengo miedo a la policía. 1455 01:45:11,240 --> 01:45:14,120 ¿Cómo no tienes miedo? ¡Hay grabaciones, mujer! 1456 01:45:14,600 --> 01:45:16,520 Lo sé y, aun así, no tengo miedo. 1457 01:45:17,320 --> 01:45:19,200 porque yo soy el indicado ¿Quién llamará a la policía? 1458 01:45:21,240 --> 01:45:22,640 ¿Qué planeas hacer? 1459 01:45:23,280 --> 01:45:24,800 ¿Quieres destruirnos a todos? 1460 01:45:27,280 --> 01:45:28,800 Ya es demasiado tarde para eso. 1461 01:45:31,320 --> 01:45:32,400 ¿Qué es esto ahora? 1462 01:45:33,120 --> 01:45:34,440 ¿Otro de tus juegos? 1463 01:45:36,360 --> 01:45:37,960 Esos trucos no funcionarán conmigo, niña. 1464 01:45:38,160 --> 01:45:41,800 Escúchame - He pasado mi vida atormentado por la culpa. 1465 01:45:42,080 --> 01:45:44,640 Todo ello sólo para que yo no terminar tras las rejas. 1466 01:45:45,040 --> 01:45:46,320 ¿Y qué cambió? Nada. 1467 01:45:46,840 --> 01:45:50,000 he sido un prisionero de mi conciencia durante años. 1468 01:45:50,440 --> 01:45:52,680 Murió un hombre inocente... mi marido. 1469 01:45:53,120 --> 01:45:56,120 Y ese hombre puro gastó años de prisión por nada. 1470 01:45:56,920 --> 01:45:59,920 Me pidió sólo una cosa... solo una cosa. 1471 01:46:00,320 --> 01:46:02,480 Para criar bien a sus hijos. 1472 01:46:03,320 --> 01:46:04,320 ¿Pero qué pasó? 1473 01:46:05,920 --> 01:46:09,920 Y ahora quieres que arruine ¿La vida de un joven inocente? 1474 01:46:10,600 --> 01:46:11,920 ¡Prefiero morir antes que hacer eso! 1475 01:46:12,960 --> 01:46:14,960 ¡Has perdido la cabeza! ¡Estás loco! 1476 01:46:15,440 --> 01:46:16,480 Escúchame... 1477 01:46:17,360 --> 01:46:20,680 te daré uno de esos identificaciones falsas en este momento. 1478 01:46:20,760 --> 01:46:22,440 ¡Suficiente! ¡Dije basta! 1479 01:46:23,360 --> 01:46:25,080 ¡Ya no haré nada! 1480 01:46:26,640 --> 01:46:31,280 Si quieres salvarte a ti mismo, Dame todos los documentos, ¿entendido? 1481 01:46:31,600 --> 01:46:34,000 No mencionaré tu nombre Yo mismo asumiré toda la culpa. 1482 01:46:34,720 --> 01:46:36,400 Solo asegúrate de que mis hijos no sufran daño. 1483 01:46:37,680 --> 01:46:39,160 ¡Esta mujer se ha vuelto loca! 1484 01:46:39,400 --> 01:46:42,200 ¡Hombre, dile algo! 1485 01:46:43,080 --> 01:46:44,080 Por supuesto... 1486 01:46:45,480 --> 01:46:47,000 - Se lo diré ahora. - ¿Qué es eso? 1487 01:46:48,280 --> 01:46:50,240 Neco, ¿qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo, maldita sea?! 1488 01:46:51,320 --> 01:46:52,320 ¿Qué has hecho? 1489 01:46:53,000 --> 01:46:54,720 - ¡Vamos! -¡Neco! 1490 01:46:55,240 --> 01:46:56,800 - ¡Vamos hermana, ya nos vamos! - ¿Qué pasó? 1491 01:46:56,920 --> 01:46:59,520 - ¡El dinero! - Es falso de todos modos, ¡vamos! 1492 01:47:00,040 --> 01:47:01,400 ¡Date prisa, hermana! ¡Mover! 1493 01:47:02,120 --> 01:47:03,400 ¡Muévete, muévete rápido! 1494 01:47:06,480 --> 01:47:07,840 Hasta luego, jefe. 1495 01:47:11,400 --> 01:47:12,400 ¡Neko! 1496 01:47:13,240 --> 01:47:15,200 Hijo mío, ¿a qué te refieres con “dinero falso”? 1497 01:47:18,600 --> 01:47:21,800 Pregúntale a tu marido, hermana. ¡Él es quien lo planeó! 1498 01:47:21,920 --> 01:47:24,320 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Esta es nuestra nueva pandilla! 1499 01:47:27,880 --> 01:47:30,840 Pero esta vez no vamos a robar. Estamos recuperando lo robado. 1500 01:47:30,920 --> 01:47:32,560 Tu marido, hermana Habría sido un gran líder... 1501 01:47:32,680 --> 01:47:35,120 ¡Ojalá no fuera tan honesto! 1502 01:47:35,320 --> 01:47:37,720 - Sí, un hombre honesto. - ¡No entiendo nada! 1503 01:47:39,320 --> 01:47:40,440 Erol... 1504 01:47:44,760 --> 01:47:46,960 ¿Habéis perdido todos la cabeza? ¿Qué está sucediendo? 1505 01:47:47,600 --> 01:47:49,400 ¿Cómo pudiste siquiera pensar? ¿De algo tan loco? 1506 01:47:49,800 --> 01:47:52,280 No teníamos otra opción, cuñado. 1507 01:47:53,440 --> 01:47:54,840 Sólo una pregunta... 1508 01:47:55,840 --> 01:47:58,160 ¿Cómo supiste que estaban fingiendo? 1509 01:47:58,320 --> 01:48:01,240 Hombre, pasé quince años en prisión. He visto todo tipo de personas. 1510 01:48:03,360 --> 01:48:06,160 Pero pensé que tal vez si les creyera... ellos también empezarían a creer. 1511 01:48:06,640 --> 01:48:10,520 Conocí a mi esposa y a mis hijos. eran completamente inocentes. 1512 01:48:11,640 --> 01:48:14,240 Pero cuñado... Mi hermana es terca como el infierno. 1513 01:48:15,760 --> 01:48:17,400 Ella se quemará y nosotros con ella. 1514 01:48:18,400 --> 01:48:19,560 ¿Qué hacemos ahora? 1515 01:48:45,280 --> 01:48:46,560 Hermana, ¿qué estás haciendo? 1516 01:48:47,320 --> 01:48:49,400 Es por su propio bien, vamos. 1517 01:49:00,000 --> 01:49:01,600 ¿Dejaste un rastro de ADN? 1518 01:49:04,160 --> 01:49:06,240 Tú también has estado mirando ¡Muchas películas, Inci! 1519 01:49:33,920 --> 01:49:35,880 - Buenos días, Fatih. - Buenos días, señor Erdem. 1520 01:49:36,280 --> 01:49:38,920 - ¿Trajiste los archivos de hoy? - Los informes están en tu escritorio. 1521 01:49:39,080 --> 01:49:42,000 - Gracias. - Quería pedir unas horas libres. 1522 01:49:42,200 --> 01:49:45,360 - Mientras no sea demasiado largo, está bien. - Muchas gracias, te lo agradezco. 1523 01:49:50,720 --> 01:49:52,760 ¿Planeaste todo esto tú mismo? 1524 01:49:53,480 --> 01:49:56,360 Digamos que es el único beneficio. de quince años tras las rejas. 1525 01:49:57,160 --> 01:49:59,200 En realidad, el único beneficio. 1526 01:50:03,760 --> 01:50:06,280 Pero salvó la vida de todos. 1527 01:50:07,080 --> 01:50:09,640 Y no debemos olvidar la parte de Fatih. gracias hermano. 1528 01:50:09,920 --> 01:50:11,440 Creíste en nosotros y nos apoyaste. 1529 01:50:16,280 --> 01:50:19,480 Incluso cuando ya no creíamos en nosotros mismos. 1530 01:50:23,520 --> 01:50:25,080 Lo sé todo, hermana Inci. 1531 01:50:26,080 --> 01:50:28,560 Sé cuánto sacrificaste para mi educación. 1532 01:50:29,280 --> 01:50:31,800 Y lo que hiciste por mi madre después de su enfermedad. 1533 01:50:32,680 --> 01:50:35,200 Seguiste cuidándonos desde lejos todos esos años. 1534 01:50:37,000 --> 01:50:39,400 Créeme, eso es lo que Lo que más me arrepiento en mi vida. 1535 01:50:40,000 --> 01:50:43,240 Nunca quise que las cosas cambiaran salir de esta manera; Dios sabe que no lo hice. 1536 01:50:43,440 --> 01:50:45,040 Nuestra ira nunca fue hacia ti. 1537 01:50:45,880 --> 01:50:47,600 Fue hacia aquellos quien inventó esas mentiras. 1538 01:50:48,200 --> 01:50:50,800 Para cuando decidisteis daros la vuelta En, ya te habíamos perdonado. 1539 01:50:51,600 --> 01:50:54,840 Pero el corazón de mi padre No pude soportar el dolor. 1540 01:50:58,320 --> 01:50:59,520 Mi querido muchacho... 1541 01:51:00,560 --> 01:51:01,640 Gracias, ahora continúa. 1542 01:51:02,000 --> 01:51:03,000 Gracias. 1543 01:51:06,520 --> 01:51:08,400 Hoy me has dado el mundo entero. 1544 01:51:12,880 --> 01:51:14,080 ¿Dónde está Can? 1545 01:51:15,840 --> 01:51:17,080 ¡Poder! 1546 01:51:17,640 --> 01:51:19,440 ¿Dónde está Can? ¡Poder! 1547 01:51:24,800 --> 01:51:26,720 Nunca recuperamos lo que hemos dado. 1548 01:51:28,280 --> 01:51:29,640 Incluso si fuera falso. 1549 01:51:32,880 --> 01:51:36,240 ¡Pero papá, solo estaba bromeando! 1550 01:51:38,840 --> 01:51:41,480 Además, me criaron bien... ¿No era así, mamá?